Àrea temàtica
13 Ciclisme

ca - maneta de canvi n f
ca - palanca de canvi n f sin. compl.
es - maneta de cambio n f
es - palanca de cambio n f
fr - changeur de vitesse n m
fr - commande de vitesse n m
fr - levier de vitesse n m
fr - manette de changement de vitesse n f
it - comando del cambio n m
it - leva del cambio n f
en - gear lever n
en - gear shift lever n
en - shift lever n
en - shifter n

Definició
Cadascuna de les dues palanques de petites dimensions situades a la tija del manillar o al tub diagonal del quadre i accionades pel ciclista, o bé palanca única, que actuen sobre els desviadors a través d'un cable, amb l'objectiu de fer desplaçar la cadena cap al plat o el pinyó escollit.

Nota
Generalment les bicicletes van equipades amb dues manetes de canvi (a l'esquerra per als plats i a la dreta per als pinyons), amb una maneta de canvi (actua sobre els pinyons, perquè hi ha un sol plat) o bé amb cap (quan hi ha un sol plat i un sol pinyó).