Àrea temàtica
Indoeuropea > Germànica > Occidental

Àrea temàtica
Europa > Alemanya

Àrea temàtica
Europa > Bèlgica

Àrea temàtica
Europa > França

Àrea temàtica
Europa > Luxemburg

ca - luxemburguès
cod - lëtzebuergesch
ar - اللكسمبورغية
cy - Lwcsembwrgeg
de - Luxemburgisch
en - Luxembourgish
es - luxemburgués
eu - luxenburgera
fr - luxembourgeois
gl - luxemburgués
gn - luxemburgues
it - lussemburghese
ja - ルクセンブルグ語
nl - Luxemburgs
oc - luxemborgés
pt - luxemburguês
ru - Люксембургский язык
sw - Luxembourgeois
tmh - Taluksumburgit
zh - 卢森堡语
scr - Alfabet llatí
num - Sistema aràbic

Definició
El divers destí polític d'aquests territoris antigament units ha determinat la consideració que avui hi té el parlar local. A les zones incorporades a França (1659) i Alemanya (1815) no ha adquirit una identitat diferenciada i és tingut simplement per una varietat de l'alemany com qualsevol altra. A Luxemburg, en canvi, el luxemburguès és vist com una llengua independent. Això es deu a la història del país que, separat d'Alemanya i encarat cap als Països Baixos i França, ha acabat desenvolupant una personalitat pròpia.

El luxemburguès és la primera llengua de la població de Luxemburg, la que la gent parla en situacions informals. Si cal parlar en contextos formals o s'ha d'escriure, els idiomes utilitzats són el francès i l'alemany, que s'aprenen a escola. Simplificant, es pot afirmar que el francès és, a la pràctica, la llengua oficial principal (usada per exemple en la legislació, la retolació viària i l'Administració). L'alemany és més aviat un idioma utilitari (emprat en la premsa, els negocis, l'Església, etc).

El luxemburguès té una gran força com a senyal d'identitat nacional i la seva utilització oral no recula en absolut.