51.
Ka'ba
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències socials
Petit temple quadrat que es troba al centre del pati de la gran mesquita de la Meca. [...]
|
52.
iwan [ar]
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Arts
Espai d'una mesquita cobert amb una volta sostinguda per tres murs i amb un costat completament obert. [...]
|
53.
cridador
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
m. pregoner nunci muetzí, cridador musulmà que, des del minaret d'una mesquita, anuncia l'hora de pregar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
54.
mosquea
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
mesquita Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
55.
alquibla
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències socials
Mur d'una mesquita oposat a la porta d'entrada, orientat vers la Meca per indicar la direcció de la pregària. [...]
|
56.
bassa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [llacuna] balsa. 2 [en un jardí] estanque m. 3 [dipòsit per a regar] balsa, alberca. 4 [excusat] retrete m, excusado m. 5 [dipòsit de la comuna] letrina. 6 [d'un femer] estercolero m. 7 [pou mort] pozo m negro. 8 [mesquita] estiércol m. 9 bassa d'oli fig balsa de aceite. 10 ésser (o estar) com [...]
|
57.
maqsura
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Arts
Espai d'una mesquita situat davant el mihrab i diferenciat de la resta per unes arqueries i una decoració més rica, destinat a l'oració dels dirigents polítics. [...]
|
58.
udú
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències socials
Ablució menor, que es fa abans de la pregària i consisteix a rentar-se la cara, les mans i els peus a la sala d'ablució de la mesquita. [...]
|
59.
Traducció de llocs característics i monuments
Font
Fitxes de l'Optimot
Mesquita de Còrdova
el Partenó
el Palau de Cristall
la Torre de Londres
Els que no tenen tradició de traducció, en canvi, cal escriure'ls en la forma originària, ja que l'adaptació en faria perdre el referent i en dificultaria la comprensió. Per exemple:
la Fontana di Trevi
la Giralda
el Manneken-Pis
la [...]
|
60.
fem
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 (hab. en pl.) excrement. 2 Esp., adob fet de fems. gallinassa colomassa establada, format pel jaç dels animals barrejat amb llurs excrements. purinso purines (pl.), fem líquid. mercaderiao mesquita(de latrines) bassa, íd. xisca, esp. per a adobar la terra (Alc.) femada, els fems que hom [...]
|