m amb el benentès que con la condición (o a condición) de que, bien entendido que, dando por sentado (o por supuesto) que. Amb el benentès que jo pagaré el sopar, con la condición de que yo pagaré la cena. [...]
m 1 anochecer, atardecer. 2 [abans de fer-se fosc] tarde f. Les set del vespre, las siete de la tarde. 3 [a partir de les vuit] noche f. Aquest vespre vindrem a sopar, esta noche vendremos a cenar. 4 fer-se vespre [fer-se fosc] hacerse de noche, oscurecer, anochecer. 5 fins (o d'aquí) al vespre [...]
f pl 1 [darreria] postrimerías. 2 [folklore] fiestas. Les acaballes de la sega, las fiestas de fin de siega. 3 a les acaballes hacia el fin. A les acaballes del sopar, hacia el fin de la cena. 4 a les acaballes a fines, a últimos. A les acaballes de juny, a fines de junio. 5 a les acaballes [de la [...]
f 1 charla, conversación, palique m, cháchara. 2 [dissertació] charla. 3 fer petar la xerrada [fer-la petar] estar de palique (o de charla, o de cháchara). 4 fer petar la xerrada charlar, hablar. Vine a sopar que farem petar la xerrada, ven a cenar y charlaremos. [...]
preparar. Arranjar el sopar, preparar la cena. 6 [un assumpte] arreglar, acordar. Hem arranjat una entrevista per a demà, hemos arreglado una entrevista para mañana. 7 mús adaptar, hacer un arreglo. 8 ja t'arranjaré, jo! ¡ya te arreglaré yo!v pron 9 arreglárselas, apañarse. No sé com m'arranjaré sense ell [...]
¿hasta dónde alcanza tu escopeta?6 aguantar. El malalt no allargarà gaire, el enfermo no aguantará mucho tiempo. 7 alcanzar, bastar. El pa no allargarà per a tot el sopar, el pan no alcanzará para toda la cena. 8 no allargar gaire fig [ésser poc intel·ligent] tener pocos alcances, no alcanzar demasiado [...]
