problemes físics i psicològics greus.
En l'àmbit escolar, l'equivalent català de la paraula anglesa bullying és assetjament escolar. Es fa servir per designar l'acció de sotmetre un company d'escola a un maltractament físic o psicològic sistemàtic i continuat que pot provocar-li problemes físics i [...]
Dins de l'àmbit del dret i de l'administració, les locucions verbals que, en un conflicte, fan referència al fet de renunciar a la iniciativa pròpia i actuar segons indica un contracte, un jutge, un tribunal arbitral, etc., són ajustar-se a, atenir-se a o bé sotmetre's a, i no estar a, en aquest [...]
econòmics
El joc consisteix a sortejar els paranys que es troben pel camí
cal dir:
L'associació ha pogut eludir/evitar els problemes econòmics
El joc consisteix a superar/esquivar els paranys que es troben pel camí.
En canvi, el verb sortejar té el significat de 'sotmetre alguna cosa a un procediment [...]
'obligar algú a fer allò que es resistia a fer', no es poden expressar amb el verb plegar. Per exemple: Les amenaces no la dobleguen fàcilment.
Igualment, la forma pronominal doblegar-se ('cedir' o 'sotmetre's a alguna cosa') pren un sentit diferent del de plegar, com ara en les frases: No es doblegava [...]
'sotmetre un oli a hibernació'. Per exemple: Els ossos hibernen durant mesos.
El verb hivernar, en canvi, només significa 'passar l'hivern en un lloc'. Per exemple: Abans de morir, Chopin va decidir hivernar a Mallorca. A la vall hi havia unes quantes cabanyes on els pastors anaven a hivernar.
[...]
En l'àmbit de les ciències de la salut, la denominació catalana adequada per designar l'acció de testar, en el sentit de 'sotmetre alguna cosa a un test per provar-ne el funcionament o l'eficàcia', és testatge. Per exemple:
S'aplicaran diverses estratègies de testatge segons la situació [...]
Les parts contractants poden sotmetre qualsevol litigi, discrepància o
reclamació derivats de la interpretació o execució d'aquest contracte a
l'arbitratge d[...] i es comprometen a complir el laude arbitral que es
dicti.
I com a prova de conformitat amb aquestes condicions annexes al
contracte d [...]