dictar en v intr-dictar en / pronunciar en v intr Un jutge, un tribunal, etc., emetre una sentència, una resolució judicial, etc., que resol un recurs d'un tipus. CA: Dictar en apel·lació. [...]

dictar v tr - dictar / pronunciar v tr Un jutge, un tribunal, etc., emetre una sentència, una resolució judicial, etc. CA: El jutge ja ha dictat sentència. El jutge pronunciarà la sentència. [...]

finiquitar v tr - liquidar v tr / fer la liquidació loc v / quitar v tr Fer o emetre una liquidació que certifiqui l'absència de deutes amb algú. ES: Finiquitar las deudas pendientes. Hay que finiquitar a los trabajadores. CA: Liquidar els deutes pendents. Cal fer la liquidació als treballadors. [...]

concluso -a para sentencia adj - conclús -a per a sentència / vist -a per a sentència adj Dit del moment o situació en un procés judicial en què les parts ja han exposat els seus arguments, han presentat proves i han fet declarar testimonis, i tan sols queda emetre el veredicte o sentència. [...]

visto -a para sentencia adj - conclús -usa per a sentència / vist -a per a sentència adj Dit del moment o situació en un procés judicial en què les parts ja han exposat els seus arguments, han presentat proves i han fet declarar testimonis, i tan sols queda emetre el veredicte o sentència. CA [...]

sentenciar v tr - sentenciar v tr / dictar sentencia loc v Un jutge o un tribunal, emetre una sentència en què s'indica la culpabilitat d'algú, la pena a complir, la resolució d'un afer, etc. CA: El tribunal va sentenciar (o dictar sentència) després de deliberar. Sentenciar sobre els delictes [...]

'ha de redactar de manera coherent. El Gabinete Jurídico es responsable de la revisión y la información de los proyectos. El Gabinet Jurídic és responsable de revisar els projectes i d'emetre'n informe. 3.2. En sèries de nominalitzacions, cal repetir l'article sobretot si no tenen el mateix gènere o [...]