Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
aduana f - duana f Administració encarregada de percebre els drets sobre certes
mercaderies a l'entrada i a la sortida d'un territori i d'impedir la circulació de
productes prohibits. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
usufructo m - usdefruit m Dret de gaudi que té algú sobre un bé que és propietat
d'altri, que consisteix a posseir el bé, usar-lo i percebre'n tots els fruits, si bé
amb les limitacions d'haver de conservar-ne la forma i la substància. [...]
Font
Guia d'usos no sexistes de la llengua Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
en els casos en què els referents són animats, han fet que cada vegada més es pugui percebre que el masculí pot ser excloent, encara que la referència no es faci a cap persona específica. 14 Tercer. Cal afavorir la claredat i la simplicitat dels textos administratius i respectar-hi els principis de [...]