Sovint s'utilitzen els verbs referits als àpats (esmorzar, dinar, berenar i sopar) amb valor transitiu, però d'acord amb la normativa, aquests verbs són intransitius i, per tant, no poden portar un complement directe.  Així, en lloc de dir:  He sopat una truita Berenarem torrades Què heu dinat [...]

DZD El símbol de dinar algerià és DZD. [...]

RSD El símbol de dinar serbi és RSD.  [...]

TND El símbol de dinar tunisià és TND.  [...]

En català, per indicar la circumstància que origina un fet o una acció s'usa la locució preposicional amb motiu de (i no en motiu de). Per exemple: Amb motiu del nostre aniversari us convidem a un dinar el dia 18 de juny.  [...]

referència a la substància que acompanya un aliment. En aquest cas, generalment s'usa la preposició amb, tot i que si es vol emfasitzar que l'aliment està inclòs en aquesta substància també es pot utilitzar la preposició en. Per exemple:  He preparat lluç amb suc per dinar. He preparat lluç en suc per dinar.  [...]

 gratuïtament, de franc, de manera que no complementa cap nom i, per tant, no hi ha concordança. Per exemple: L'allotjament és gratis. El doctor atén consultes gratis. Per tant, si no hi ha cap nom al qual gratuït, gratuïta pugui fer referència, només es pot fer servir gratis. Per exemple: Van dinar gratis. [...]

Tradicionalment, la locució ja que es fa servir en construccions causals anteposades per justificar una ordre, un prec o un suggeriment, i equival a 'atès que'. Per exemple: Ja que has vingut expressament a dur-me el paquet, per què no et quedes a dinar?  Més recent és l'ús d'aquesta locució en [...]

mentre Mentre (i no mentres) és una conjunció que pot tenir un valor temporal i, com a conjunció, sempre enllaça dues oracions, és a dir, sempre expressa la relació de subordinació entre dues oracions. Per exemple:  Mentre et dutxes començaré a fer el dinar. A més, també pot tenir un valor [...]

vapor per llepar-se'n els dits.  La mateixa construcció es pot fer servir també per expressar l'estil del plat. Per exemple: Al restaurant vam demanar lluç a la basca.  He fet conill a la caçadora per al dinar de Nadal. En canvi, si es fa referència a l'acompanyament del plat o al seu ingredient [...]