n pr m 1 [festa cristiana] Navidad f, Pascua f de Navidad. 2 [festes] Navidades f pl. 3 bon Nadal i feliç Any Nou! ¡feliz Navidad (o felices Navidades, o felices Pascuas) y próspero Año Nuevo!4 desitjar un bon Nadal (o felicitar per Nadal) felicitar las Navidades (o las Pascuas).  [...]

n pr m Natalio.  [...]

m 1 leño, tronco. 2 [Cat] [per Nadal] tió cat.  [...]

n pr f 1 Natividad. 2 crist [de la Mare de Déu] Natividad. 3 crist [Nadal] Natividad, Navidad.  [...]

f 1 crist [la nit de Nadal] calenda. 2 pl [primer dia del mes] calendas. 3 calendes gregues pl calendas griegas.  [...]

v tr 1 felicitar, dar la enhorabuena. Encara no l'he felicitat per la seva actuació, aún no le he felicitado (o no le he dado la enhorabuena) por su actuación. 2 [per Nadal, per l'aniversari, etc] felicitar. Encara no he felicitat els meus pares per Nadal, aún no he felicitado las Navidades a mis [...]

f 1 estreno m. L'estrena d'un vestit, d'una comèdia, el estreno de un vestido, de una comedia. 2 [generalment en plural] [gratificació] propina, estrena p fr. 3 [per Nadal] aguinaldo m. Donar les estrenes al carter, dar el aguinaldo al cartero.  [...]

f 1 [del pa] panera, cesta. 2 [de la roba] cesta, cesto m. 3 panera de Nadal cesta de Navidad.  [...]

m 1 el día siguiente, al otro día. L'endemà de Nadal, el día siguiente a Navidad. L'endemà tornava a ser festa, el día siguiente volvía a ser fiesta. 2 l'endemà passat dos días después, a los dos días. 3 l'endemà passat l'altre tres días después, a los tres días.  [...]

v intr 1 tropezar. 2 fig tropezar. Vam ensopegar amb moltes dificultats, tropezamos con muchas dificultades. v tr 3 [trobar] hallar, tropezar (o tropezar con). 4 [encertar] acertar. v pron 5 [escaure's] caer intr. Nadal s'ensopega en dilluns, Navidad cae en lunes.  [...]