-va adj 1 [reciente] nou -ova. Las hojas nuevas de los árboles, les fulles noves dels arbres. 2 [poco o nada usado] nou -ova. Mesa nueva, taula nova. Muy nuevo, molt nou. 3 fig [principiante] novell -a, novençà -ana. 4 de nuevo [otra vez] de nou (o de bell nou). Ha intentado suicidarse de nuevo [...]

adj i m i f 1 nou. El nueve de julio, el nou de juliol. 2 las nueve [hora] les nou. 3 las nueve menos cuarto tres quarts de nou. 4 las nueve y cuarto, y media un quart, dos quarts de deu.  [...]

f 1 [fruto] nou. Cascar nueces, trencar nous. 2 anat [en el cuello] nou. 3 [de ballesta, de fusil] nou. 4 apretar a uno la nuez fam escanyar (o estrangular) algú. 5 nuez moscada, vómica nou moscada, vòmica. 6 salirle a alguien la nuez cocona fig i fam endur-se'n un bon miquel.  [...]

m nou assaig.  [...]

v tr 1 [una masa] pastar de nou. 2 [al ganado] tornar a péixer. v intr 3 [el ganado] pasturar de nou.  [...]

v tr daurar de nou.  [...]

m [de la ballesta] nou f.  [...]

f hist [de la ballesta] nou.  [...]

adj moscada. Nuez moscada, nou moscada.  [...]

v tr [un libro] enquadernar de nou.  [...]