adj 1 [pesant, feixuc] grave. 2 fig grave. Una malaltia greu, una enfermedad grave. 3 fig [digne] grave, serio -ria, solemne. És un home greu, es un hombre grave. 4 saber greu [causar disgust] saber mal, sentirlo (o sentirlo en el alma). Li sap greu que no hi hagis anat, le sabe mal que no hayas [...]

f 1 dr penalidad. 2 [treball, molèstia greu] penalidad, pena, trabajo m.  [...]

f 1 [qualitat de greu] gravedad. Malalt de gravetat, enfermo de gravedad. 2 fís gravedad.  [...]

v tr 1 [fer més greu] agravar, empeorar. 2 [ofendre] agraviar, afrentar, ofender. v pron 3 [un mal, un malalt] agravarse.  [...]

m 1 [de pelegrí] bordón. 2 crist [de capellà] cetro. 3 crist [del pal·li] vara f. 4 lit bordón, bordoncillo. 5 gràf [omissió tipogràfica] bordón. 6 mús [so greu] bordón. 7 mús [tub o corda greu] bordón. 8 mús [registre de l'orgue] bordón. 9 mús [en un carilló] campana mayor f. 10 [ebenisteria [...]

v tr 1 [rompre el cap] descalabrar (o escalabrar p fr). 2 [fer un dany molt greu] descalabrar, desgraciar. 3 fig [perjudicar greument] descalabrar, desgraciar, baldar.  [...]

m 1 [de gent] tropel. 2 fam [indisposició greu] arrechucho, patatús. Tenir algú un tropell, darle a uno un patatús. 3 [tribulació] tribulación f. 4 pl trabajos, penalidades f, penas f. Passar tropells, pasar penalidades.  [...]

adj 1 [lleuger] ligero -ra, leve, liviano -na. 2 fig [no greu] leve. Un ferit lleu, un herido leve. m 3 [freixura] livianos pl, bofe, asadura f. adv 4 reg [aviat] pronto, en seguida. Lleu haurà acabat, acabará pronto.  [...]

m 1 gram acento. Accent tònic, agut, greu, circumflex, acento tónico, agudo, grave, circunflejo. 2 [de la veu] acento. Amb accent planyívol, con acento lastimero. 3 [entonació] acento. Té accent americà, tiene acento americano. 4 poèt mús acento. 5 pl [veu, cant] acentos.  [...]

f 1 [greu] pesar m, pesadumbre, pena. Gira amb recança la mirada enrere, vuelve atrás la mirada con pesadumbre. 2 sentir recança de sentir, lamentar, saber mal. Sentia recança d'haver d'anar-se'n, lamentaba (o le sabía mal) tener que irse.  [...]