v tr 1 [necesitar] necessitar, caldre intr. Preciso ropa limpia, necessito roba neta (o em cal roba neta). 2 [expresar con exactitud] precisar. Precisar las fechas de aquellos acontecimientos, precisar les dates d'aquells esdeveniments. 3 [obligar] obligar, forçar. Le precisó a confesar, el va [...]

-sa adj 1 forçós -osa, necessari -ària, indefectible, inevitable. 2 ser forzoso caldre. Es forzoso que vengas, cal que vinguis. Forzoso es reconocer, cal reconèixer.  [...]

] ésser precís. 6 ser preciso [ser necesario] caldre, ésser necessari. Es preciso ganar, cal guanyar.  [...]

menester una cosa. Habré menester de muchos libros, para hacer este trabajo, hauré de menester molts llibres, per a fer aquesta feina. 6 ser menester caldre, ésser necessari. Era menester decírselo, calia (o era necessari de) dir-li-ho. 7 todo es menester tot fa menester, mai no n'hi ha prou.  [...]

f 1 [exactitud] precisió. 2 [necesidad] necessitat. Tienes precisión de preparar la lección, tens necessitat (o et cal) de preparar la lliçó. 3 de precisión [arma, instrumento] de precisió. 4 por precisión per força. 5 tener precisión de haver de, caldre que, ésser indispensable que.  [...]

f 1 punyalada. 2 fig punyalada. Este rechazo ha sido para él una puñalada, aquest refús ha estat per a ell una punyalada. 3 coser a puñaladas fig i fam cosir a punyalades. 4 no ser puñalada de pícaro fig i fam no ésser pas urgent, no caldre córrer tant. 5 puñalada trapera fig i fam cop baix, mala [...]

v tr 1 [disculpar] excusar. 2 [impedir] evitar, impedir. Excusar disturbios, evitar disturbis. 3 no caldre (o no caler), no tenir necessitat. Como vas a venir pronto, excuso escribirte, com que vindràs aviat, no cal que t'escrigui. 4 estalviar. Si me echas esta carta al correo, me excusas tener [...]

fer (o retre) justícia. 9 pedir en justicia dr demanar en judici (o en justícia), demandar. 10 ser de justicia ésser just. 11 ser de justicia [ser necesario] caldre. Es de justicia decir, cal dir. 12 tomarse la justicia por su mano fer justícia pel seu compte, prendre venjança. m 13 Justicia mayor [en [...]

que no hay [en sentido peyorativo] d'allò que no hi ha. 19 haber de p fr [tener que] haver de. Mañana has de ir a trabajar, demà has d'anar a treballar. 20 haber que caldre. Hay que trabajar, cal treballar. 21 he de [obligación] haig de. 22 no haber (o no haber nada) como no haver-hi com. No hay nada [...]

falta. 17 hacer falta fer falta, caldre, ésser necessari. 18 incurrir en falta incórrer en una falta. 19 lanzar (o sacar, o tirar) una falta esport servir (o llançar, o tirar) una falta. 20 poner falta [a alguien] posar falta. 21 sin falta sens falta.  [...]