f [en singular se utiliza con los artículos el o un] 1 [superficie] àrea. 2 geom àrea. El área del cuadrado, l'àrea del quadrat. 3 agr àrea. 4 área de castigo esport àrea de penal. 5 área de gol esport [fútbol] àrea de meta. 6 área de gol esport [rugby] àrea de gol, zona de marca. 7 área de [...]
adj 1 lateral. Las capillas laterales, les capelles laterals. 2 [fonética] lateral. m 3 [costado] costat, vora f. 4 [de una avenida] calçada lateral f. 5 lateral de gol [rugby] línia de gol (o de marca). m i f 6 esport [jugador] lateral. [...]
v tr 1 marcar. Marcar las ramas que hay que cortar, marcar les branques que s'han de tallar. 2 esport marcar. 3 esport [un gol] marcar, fer. 4 [un número de teléfono] marcar. 5 [el pelo] marcar. 6 fig marcar. La violencia marcó toda su vida, la violència va marcar tota la seva vida. 7 marcar [...]
-lla adj 1 jocs [naipes] mancat -ada. Estoy fallo a oros, estic mancat d'oros. m 2 jocs fallada f. 3 dr [resolución] decisió f. Emitir un fallo, emetre una decisió. 4 [error] fallada f, error. El gol se ha producido por un fallo de la defensa, el gol s'ha produït per una fallada de la defensa. 5 [...]
gol, tirar a gol. Tirar a puerta, xutar a porta. 29 a más (o a todo) tirar fig a tot estirar. 30 dejar tirado a alguien fig [abandonar] deixar algú a l'estacada. 31 ir tirando fig i fam anar tirant. 32 tirando por alto tirant llarg, pel cap alt, a tot estirar. 33 tirando por bajo tirant curt, pel cap [...]
, van guanyar per sis punts a quatre. 21 [ficha] fitxa f. 22 [en fútbol] gol. 23 apuntarse un tanto anotar-se un punt. 24 apuntarse un tanto fig guanyar punts. 25 a tantos de tal dia de. En Barcelona, a tantos de agosto..., a Barcelona, tal dia d'agost...26 por un tanto alzado a un tant alçat, a preu [...]
