v tr 1 llogar. Los propietarios han alquilado la casa, els propietaris han llogat la casa. 2 se alquila [anuncio] per llogar. Se alquila piso, pis per llogar. [...]
v tr 1 mar [alquilar a otro un barco] noliejar. 2 amer [un animal, un vehículo] llogar. v pron 3 amer fam [largarse] tocar el dos (o el pirandó), anar-se'n. [...]
m 1 balcó. Asómate al balcón, surt al balcó. 2 [miradero] mirador, miranda f. El Balcón del Mediterráneo, el Mirador de la Mediterrània. 3 balcón corrido balcona. 4 eso es cosa de alquilar balcones fig i fam n'hi ha per a llogar-hi cadires. [...]
[contratar] agafar. Coger criada, agafar minyona. 10 [alquilar] llogar. 11 [comprender] copsar, entendre. No ha cogido el sentido del párrafo, no ha copsat el sentit del paràgraf. 12 [una emisión] captar. 13 [acostumbrarse] aprendre, assimilar. No tardará en coger nuestras costumbres, no trigarà a aprendre [...]
de una acción] per. Todavía está por hacer, encara està per fer. Piso por alquilar, pis per llogar. 22 [reparto] per. Tocan a media docena por cabeza, toquen a mitja dotzena per cap. 23 [distribución temporal] el, la. Les pagan a tanto por hora, els paguen a tant l'hora. 24 [en detalle] per. Punto [...]
, agafar vicis, costums. 12 [consistencia, cuerpo, forma, fuerza] agafar, prendre. 13 [carrerilla, impulso] prendre, agafar. 14 [adquirir, comprar] comprar, adquirir. Tomar una tienda, un negocio, una casa, comprar una botiga, un negoci, una casa. 15 [alquilar] llogar, prendre a lloguer. Hemos tomado una [...]
