loc fam de l'any de la picor, de l'any de la Mariacastanya.  [...]

m 1 any. Tiene cuarenta años cumplidos, té quaranta anys complerts. El año 3 antes de Cristo, l'any 3 abans de Crist. Ir para (o acercarse a) los quince años, anar pels (o acostar-se als, o ranejar als) quinze anys. 2 [período de un año] any. El año que viene, l'any que ve (o venidor, o vinent). 3 [...]

f 1 any m. Añada de lluvias, any de pluges. 2 agr [de tierra] guaret m.  [...]

f 1 vedella, jònega [de menys d'un any]. 2 bot [dragón] conillets m pl, vedell m.  [...]

n pr f los (o en los) tiempos de Maricastaña fig i fam l'any de la picor, l'any de la Mariacastanya.  [...]

f nit de Cap d'Any.  [...]

f 1 p fr [prueba] prova, provació. 2 [noviciado] any de provació m, noviciat m.  [...]

-da adj i m 1 morat -ada. 2 pasarlas moradas fig i fam passar-ne de tots colors (o de seques i de verdes, o de verdes i de madures). 3 ponerse morado fig i fam [hartarse] treure el ventre de pena (o de mal any).  [...]

adj 1 de traspàs, bixest, bissextil. Año bisiesto, any de traspàs. 2 mudar de bisiesto fig i fam canviar de camisa.  [...]

-tas adj i m nou-cents -centes. El año mil novecientos, l'any mil nou-cents. Novecientos cincuenta y cuatro euros, nou-cents cinquanta-quatre euros.  [...]