adv 1 avui. Hoy es domingo, avui és diumenge. 2 [actualmente] avui. 3 de hoy a mañana d'avui a demà. 4 de hoy en adelante d'avui endavant, des d'ara, d'ara endavant, en endavant. 5 hoy día (u hoy en día) avui dia (o avui en dia). 6 hoy por hoy ara com (o per) ara. 7 hoy por ti, mañana por mí [...]
'ahir a avui, des d'ahir. 6 de ayer acá (o de ayer a hoy) [desde antiguo] de l'antigor ençà, d'antany fins avui, des d'antany, des d'antic. m 7 [tiempo pasado] antany, antigor f, temps passat. 8 el ayer el passat, el temps passat. [...]
] a quin dia som?, quin dia és avui?, quants en tenim?pron 5 quant -a. ¿Cuántos seremos a cenar?, quants serem a sopar?adv 6 [de qué manera] com. No sabes cuánto sufrí para conseguirlo, no saps com vaig patir per a aconseguir-ho. 7 [tiempo] quanta estona, quant temps. ¿Cuánto se tarda en llegar?, [...]
f 1 actualitat. 2 pl [noticiario] fets del dia m, actualitats. 3 de actualidad d'actualitat. Revista de actualidad, revista d'actualitat. 4 en la actualidad [en nuestra época] en l'actualitat, actualment, ara, avui. [...]
-va adj 1 successiu -iva. 2 en lo sucesivo [en adelante] d'ara endavant, d'avui endavant, en endavant. 3 en lo sucesivo [desde entonces] a partir d'aleshores, d'aleshores ençà, des d'aleshores. [...]
v intr 1 esmorzar, desdejunar, desdejunar-se pron. Hoy he desayunado a las diez, avui he esmorzat (o he desdejunat) a les deu. v tr 2 prendre per a esmorzar. Hoy he desayunado un bocadillo, avui he pres un entrepà per a esmorzar. v pron 3 desdejunar-se. ¿Aún no te has desayunado?, encara no t'has [...]
v tr 1 matricular. 2 [en la universidad] matricular. v pron 3 matricular-se, inscriure's. 4 [en la universidad] matricular-se, inscriure's. Hoy me he matriculado del último curso, avui m'he matriculat del darrer curs. [...]
