años. Jo havia aconseguit el seu besavi, yo había alcanzado a su bisabuelo. 4 [arribar a certa edat] alcanzar, llegar a. Aconseguí la vuitantena, alcanzó los ochenta. 5 fig [assolir] alcanzar, lograr, conseguir. Aconseguir la fama, la popularitat, riqueses, alcanzar la fama, la popularidad, riquezas.  [...]

v tr [treballar per aconseguir] perseguir, acosar.  [...]

v tr 1 [en propietat] adquirir. 2 [aconseguir] conseguir, lograr, alcanzar. Adquirir la glòria, conseguir la gloria.  [...]

v tr 1 [posar] situar. 2 [determinar la situació] situar. No aconsegueixo situar aquell poble, no consigo situar aquel pueblo. v pron 3 [aconseguir una posició] situarse.  [...]

v tr 1 [percebre drets, impostos] recaudar. 2 [aconseguir] recabar, conseguir, obtener. Vam recaptar els diners necessaris per a l'obra, recabamos los fondos necesarios para la obra.  [...]

m 1 [millor marca] récord, plusmarca f. Batre (o aconseguir) un rècord, batir (o alcanzar) un récord. 2 detenir el rècord detentar el récord. 3 en un temps rècord en un tiempo récord.  [...]

v intr pugnar, luchar, esforzarse pron. Punyava per aconseguir aquella plaça, pugnaba por conseguir aquella plaza.  [...]

v tr 1 [agafar al vol] coger (o atrapar) al vuelo. Copsar la pilota, coger la pelota al vuelo. 2 fig [aconseguir] atrapar. Copsar un càrrec, atrapar un cargo. 3 fig [entendre] captar, comprender. Copsar el sentit d'una paraula, captar el sentido de una palabra.  [...]

v intr afanarse pron, esforzarse pron. Maldava per aconseguir aquella feina, se afanaba por conseguir aquel trabajo.  [...]

[pp: atès -esa] v tr 1 alcanzar, llegar intr. Atènyer el cim, alcanzar (o llegar a) la cima. 2 [haver, abastar] alcanzar. Atènyer algú d'una pedrada, alcanzar a alguien de una pedrada. 3 fig [aconseguir] conseguir, alcanzar. Va atènyer una gran fortuna, consiguió una gran fortuna. v intr 4 [...]