v tr 1 esconder, ocultar. Amagar un llibre, esconder un libro. Un núvol amagà la lluna, una nube ocultó la luna. 2 fig esconder, ocultar. Amagar els motius, esconder los motivos. v pron 3 esconderse, ocultarse. Amagar-se darrere el llindar, esconderse tras el umbral. 4 jugar a amagar-se jocs [...]
v tr 1 [amagar] disimular. Dissimula la seva mandra, disimula su pereza. Dissimular una taca, disimular una mancha. 2 abs disimular. Vinga, home, no dissimulis!, ¡venga, hombre, no disimules! [...]
[pp: descobert -a] v tr 1 [una cosa coberta] descubrir. 2 [albirar] descubrir. 3 fig [el que era amagat o ignorat] descubrir, hallar. 4 fig [deixar d'amagar] descubrir, revelar. Li vaig descobrir les meves intencions, le descubrí mis intenciones. v pron 5 [treure's el capell] descubrirse. [...]
v tr 1 [amagar] esconder, ocultar. El nen havia entaforat el martell a l'armari, el niño había escondido el martillo en el armario. v pron 2 [amagar-se] esconderse, ocultarse. 3 fig meterse. Encara no tenen pis: no sé pas on pensen entaforar-se, aún no tienen piso: no sé dónde piensan meterse. On [...]
m 1 [conill petit] conejillo. 2 pl bot [Antirrhinum majus] dragón sing, boca f sing de dragón, dragoncillo sing, tarasca f sing de jardín, conejitos, becerra f sing. 3 conillets a amagar jocs escondite. [...]
v tr 1 tapar. Tapa bé l'olla, tapa bien la olla. 2 [amb un tap] tapar, taponar. 3 [una esquerda] tapar, taponar. 4 [amagar, cobrir] tapar, cubrir. Un núvol tapava el sol, una nube tapaba el sol. 5 [abrigar] tapar, abrigar. 6 fig [dissimular, ocultar] tapar, ocultar. Tapar els defectes d'algú [...]
. 7 tirar un vel sobre... fig [amagar] correr (o echar) un velo (o un tupido velo) sobre.... 8 vel del temple [de Jerusalem] velo del templo, gran velo. [...]
avantpassats, los hechos gloriosos de los antepasados. 12 [esdeveniment] hecho, acontecimiento, suceso. Anticipar-se als fets, anticiparse a los acontecimientos. 13 dr hecho. 14 jocs [fet a amagar] escondite. Jugar a fet, jugar al escondite. 15 anar al fet (o als fets) [anar a l'essencial] ir al grano. 16 de [...]
