En català es poden fer servir diversos adverbis i locucions amb aquest valor d'aproximació: almenys, si més no, pel cap baix, ben bé, com a mínim, tirant curt, etc. Per exemple:
En Jaume, si més no, ha mostrat interès per la situació.
Encara trigaran almenys mitja hora.
Ens haurem d'esperar ben [...]
Per expressar que alguna cosa té poca quantitat d'alguna substància es pot fer servir l'adjectiu pobre, pobra. Per exemple:
És un mineral pobre en níquel.
La seva sang és pobra de glòbuls vermells.
També es pot expressar aquest mateix sentit amb l'adjectiu baix. Per exemple:
Seguia una dieta [...]
Cal diferenciar entre el verb baixar i el verb abaixar. Segons el significat que tingui, el verb baixar pot ser intransitiu o transitiu, mentre que el verb abaixar sempre és transitiu.
Així, el verb baixar, quan significa 'anar de dalt a baix', és intransitiu. Per exemple:
Han baixat al jardí [...]
: ampostí -ina
Anoia: anoienc -a
Aran, Vall d': aranès -esa
Bages: bagenc -a
Baix Camp: del Baix Camp
Baix Ebre: del Baix Ebre
Baix Empordà: empordanès -esa, baix-empordanès -esa
Baix Llobregat: del Baix Llobregat
Baix Penedès: penedesenc -a
Balaguer: balaguerí -ina
Banyoles: banyolí -ina
Barcelona [...]
Millars
Alt Palància, l': de l'Alt Palància
Alt Vinalopó, l': de l'Alt Vinalopó
Alzira: alzireny -enya, alzirenc -enca
Baix Maestrat, el: maestratenc -enca
Baix Segura, el: del Baix Segura
Baix Vinalopó, el: del Baix Vinalopó
Borriana: borrianenc -enca, borrianer -era
Camp de Morvedre, el: morvedrí -ina [...]
Cal diferenciar entre el verb pujar i el verb apujar. Segons el significat que tingui, pujar pot ser intransitiu o transitiu, mentre que el verb apujar és sempre transitiu.
Així, el verb pujar, quan significa 'anar de baix a dalt', és intransitiu. Per exemple:
Pujarem dalt dels cims.
No [...]
El verb caure, que en sentit general significa 'moure's pel propi pes amb un moviment de translació de dalt a baix', també té el sentit de 'encertar', 'comprendre' o 'recordar' una cosa. Per exemple:
Em sembla que conec aquella noia, però ara mateix no caic en qui és.
Quan no apareix [...]