En català, la locució que es fa servir per indicar que s'activa el mecanisme que fa venir l'ascensor és cridar l'ascensor. Per exemple: He cridat l'ascensor, però triga molt, potser s'ha espatllat.  [...]

: tut, piip, piiií-piiií tren (mecanisme): xuc-xuc, txuf-txuf sirena de vaixell: tut, mmm, pot clàxon o botzina: mec, mec-mec, moc-moc tub d'escapament: taf-taf motor d'avió: bzzz, mmm, zum  [...]