Els participis dels verbs acabats en -metre (admetre, ometre, permetre, remetre, trametre, transmetre, etc.) acaben en -mès. Per exemple:
admès (i no admitit)
omès (i no omitit)
permès (i no permitit)
remès (i no remitit)
[...]
la carta, la llista actualitzada de preus.
adjuntar una cosa a algú: Us adjuntem un certificat.
adjuntar una cosa a una altra per a algú: Us adjuntem a la carta una còpia de...
Alternativament, es poden fer servir altres verbs, com ara enviar, trametre, etc., amb l'adjectiu adjunt -a; és a dir [...]
...)
rompre (i derivats: corrompre, interrompre, irrompre, prorrompre...)
els verbs acabats en -metre: admetre, emetre, ometre, permetre, remetre, trametre, transmetre...
concebre i percebre
Per tant, la vocal que apareix a la terminació de gerundi d'aquests verbs és la e i no la i. Per exemple [...]
...)
rompre (i derivats: corrompre, interrompre, irrompre, prorrompre...)
els verbs acabats en -metre: admetre, emetre, ometre, permetre, remetre, trametre, transmetre...
concebre i percebre
Per tant, la vocal que apareix a la terminació d'infinitiu d'aquests verbs és la e i no la i. Per exemple [...]
enviar o trametre, i amb expressions com fer arribar. En aquests casos, l'adjectiu annex ha de concordar amb gènere i nombre amb el nom que determina. Per exemple:
Us trametrem annexes les fotocòpies dels certificats corresponents.
Enviarem annexa la còpia de l'escriptura al notari.
Finalment, també es [...]
'adjectiu adjunt amb verbs com enviar o trametre, i amb expressions com fer arribar. En aquests casos, l'adjectiu adjunt ha de concordar en gènere i nombre amb el nom que determina. Per exemple:
Adjunta a la sol·licitud us enviem la còpia del document requerit.
Us trameto adjunts a la sol·licitud els [...]
Per designar el lloc on s'ha de trametre alguna cosa, on algú ha d'anar o bé el fi al qual alguna cosa és destinada es poden fer servir les formes destí o destinació, totes dues com a sinònimes. Per exemple:
La destinació / el destí d'aquest tren és Manresa.
M'he assabentat que us traslladen d [...]
, consistent a:
a) Tenir per reproduïda la còpia autèntica de l'escriptura de [...] atorgada el dia [...] davant del notari [...] , que vaig adjuntar a la demanda.
b) Trametre un manament al banc [...] perquè lliuri un certificat de l'extracte del compte [...] a nom de [...], corresponent al període [...]. [...]
el verb de l'oració principal (per exemple: la causa, la manera, etc.). Per tant, el gerundi no té valor especificatiu, copulatiu ni final.
Exemples de gerundi especificatiu:
Original en castellà
Deberá remitirse el escrito notificando la denuncia.
Traducció al català
S'ha de trametre l [...]
;
per exemple: resolc que es convoqui..., ordeno que es comuniqui..., acordem
trametre... o autoritzem el trasllat...
Pel que fa a les persones que han d'acomplir el que s'ha decidit, s'utilitza la
segona persona del plural (Disposo: Que registreu..., Disposem: Que
notifiqueu...), o bé, tenint en [...]