Per expressar el significat d''actualment, en l'època present', en lloc de l'expressió a dia d'avui es poden fer servir les expressions següents, segons el context:
avuiavui dia
avui en dia
en el dia d'avui
actualment
ara per ara
ara com ara
Per exemple:
Avui dia gairebé ningú no escriu [...]
Ara s'ha sabut que diumenge van robar dos dalís.
Quan es fa servir el nom de l'autor per designar l'obra d'art, com que el nom propi s'utilitza com a genèric, s'escriu en minúscula. I, si cal, es pluralitza. Per exemple:
Avui, a Londres, subhasten quatre obres de Picasso o Avui, a Londres [...]
En català es poden fer servir les expressions segons com, potser o si molt convé, entre altres, per indicar que és possible que passi allò que es diu. Per exemple:
Segons com, el Roger durà un amic.
Potser venim avui.
[...]
L'expressió per la meva banda, per la teva banda, per la seva banda, etc. significa 'pel que es refereix a mi, a tu, a ell o ella, etc.'. Per exemple:
Per la seva banda, la institució ha decidit ajornar l'acte.
Per la meva banda, hauria estat un error parlar-ne avui.
Amb aquest mateix sentit [...]
.
Avui vindrà la clienta el cotxe de la qual és blau.
Una altra manera d'expressar aquest sentit és utilitzar el relatiu que i el verb tenir. Per exemple:
L'església que té un campanar romànic rep moltes visites cada any.
Avui vindrà la clienta que té un cotxe blau.
Finalment, cal tenir en compte que [...]
El verb somiar, en el sentit de 'veure en somni', és transitiu i, per tant, necessita un complement directe. Per exemple:
Avui t'he somiat.
Ha somiat la democràcia.
Somia la mare tot sovint.
Ara bé, també és possible l'ús intransitiu del verb somiar (somiar amb/en: 'somiar amb/en algú' o [...]
En català hi ha diverses expressions equivalents a la forma col·loquial escaquejar-se, com ara fugir d'estudi, escapolir-se, eludir, defugir, evadir-se, evitar una obligació, donar excuses de mal pagador, fer campana, etc. Per exemple:
Com que la lliçó d'avui no li agrada, s'ha escapolit / ha [...]
La forma femenina de jutge és jutgessa o jutge. Per exemple:
La jutgessa va interrogar els testimonis la setmana passada.
Avui s'ha sabut que la policia va espiar les jutgesses.
Tot indica que la jutge absoldrà l'acusat.
Les jutges encarregades del cas han ordenat de comú acord l'empresonament [...]
En català per expressar el sentit 'a comptar des d'ara' es poden fer servir locucions com ara en endavant, d'ara endavant (o altres variants, com d'avui endavant), a partir d'aleshores o d'aleshores ençà. Per exemple:
D'ara endavant has de ser més caut.
A partir d'aleshores vam treballar junts.
[...]
caràcter indefinit, el verb es manté en singular, malgrat que en els registres formals caldrà fer la concordança. Per exemple:
Cal més cadires per al ball (però Calen les tres cadires que tenim a la cuina per al ball).
Si voleu que funcioni, ens cal reforços avui mateix (però Si voleu que funcioni, els [...]
