grau de lexicalització; generalment, es tracta de conceptes propis dels llenguatges d'especialitat, que expressen una realitat que va més enllà de la simple negació del nom o l'adjectiu a què s'anteposa el mot no. Aquests termes s'escriuen amb guionet. Per exemple:
la no-violència ('actitud que, sense [...]
El mot crac s'ha adaptat per designar la persona que destaca en una especialitat. Es tracta d'un sinònim del mot as i s'utilitza com a mot masculí per fer referència tant a homes com a dones. Per exemple:
L'autor del gol va ser el crac argentí.
La Maite és un crac en informàtica.
A més de crac [...]
d'especialitat com a sinònim de viure, presenciar, experimentar, gaudir. Així, no s'ha de dir, per exemple:
En aquell moment vaig vivenciar un sentiment de tristesa.
Durant la tarda vam vivenciar la festa de final de curs.
En canvi, es pot dir, respectivament:
En aquell moment vaig experimentar [...]
'escriu guionet després del prefix en els casos següents:
1. En expressions formades pel prefix no- seguit d'un substantiu, pronom o adjectiu que corresponen a conceptes fixats i propis de llenguatges d'especialitat: el no-alineament, la no-bel·ligerància, la no-ficció, principi de no-intervenció, el [...]
monitoratge. Per exemple:
Després de l'operació, encara va estar monitorat unes hores.
S'han instal·lat un conjunt d'equips que permetran el monitoratge de diversos pacients.
Aquests termes s'utilitzen en diversos àmbits d'especialitat. El verb monitorar, en aquests casos, té el significat d''observar [...]
Els verbs positivar i negativar són termes d'especialitat que s'utilitzen en el camp de la fotografia per anomenar, respectivament, l''acció de fer una prova positiva d'un negatiu' i 'invertir els valors de blanc i negre d'un document gràfic per mitjà d'una pel·lícula fotogràfica'.
Els verbs [...]
coronavirus disease ('malaltia del coronavirus'), a la qual s'hi afegeix l'any en què es va detectar el primer cas, el 2019.
La denominació anglesa donà lloc a la sigla COVID-19, amb guionet, que s'utilitza sobretot en l'àmbit d'especialitat. De la mateixa manera, la forma covid-19, ja lexicalitzada, es fa [...]
compostos el primer component dels quals és un punt cardinal: nord-americà, nord-est, sud-coreà; Sud-àfrica, nord-estejar, nord-oestejar, etc.
En termes d'especialitat en què l'element de l'esquerra és un símbol (lletra, xifra, etc.) o una sigla, i en aquells en què el segon element és un número: 2,4,6 [...]
