Quan en un escrit apareixen mots o expressions que s'allunyen del registre del text o que contradiuen les normes ortogràfiques i gramaticals, pot ser convenient marcar-los tipogràficament. En aquest cas, hi ha l'opció de posar-los en lletra cursiva o bé d'emmarcar-los amb cometes dobles:   Es  [...]

servir la locució conjuntiva si que, amb la qual s'emfasitza una oració que denota sorpresa, queixa, lamentació o ironia. Per exemple: Ara pla! Si que la farem bona! Si que triga... Vols dir que se'n recorda? En canvi, l'adverbi afirmatiu sí, que duu accent diacrític, s'usa per respondre afirmativament [...]