Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Com hem dit, aquest apartat és opcional. Els temes pendents poden quedar pen- dents perquè així ho hagin acordat els membres de l'organisme per manca d'infor- mació, per exemple, o perquè no hi ha hagut prou temps. En el primer cas, formen deduir de l'ordre del dia de la convocatòria. Altrament, n [...]
Font
Abreviacions Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
la xifra que el precedeix formen un tot inseparable; per tant, en cap cas no s'ha de co-
mençar línia amb un símbol deixant la xifra a la línia anterior.
* el Puig Major arriba als 1.445 el Puig Major arriba als
m d'alçada 1.445 m d'alçada
Per evitar que la xifra i el símbol puguin quedar [...]
Font
Criteris de traducció de noms, denominacions i topònims Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
a la llengua d'arribada.
En català: En castellà:
L'autora va quedar molt La autora quedó muy
impressionada amb la lectura impresionada con la lectura
d'El romancero gitano. de El romancero gitano.
Va assistir a la representació Asistió a la representación
de Mar i cel. de Mar i cel.
En el cas de Mar [...]