Resultats de la cerca bàsica: 24

Criteris lingüístics
1. Equivalències castellà - català. devengo m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
devengo m - meritació / quantitat meritada f Dret a rebre una quantitat de diners o una compensació, originat per una activitat, per un producte o per algú que exerceix una activitat. ES: El devengo de un impuesto, de un interés. CA: La quantitat meritada d'un impost, la meritació d'un interès. [...]
2. Equivalències castellà - català. paga y señal f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
paga y señal f-paga i senyal f / senyal f Fet de donar una quantitat de diners en signar un contracte, en formalitzar una compravenda, etc., com a mesura de garantia; quantitat de diners donada en aquest acte. [...]
3. Equivalències castellà - català. desfalco m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
desfalco m - desfalc / desfalcament m Acció de desfalcar; quantitat de diners desfalcada. [...]
4. Equivalències castellà - català. tributar v tr/intr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
tributar v tr/intr-tributar v tr/intr Pagar una quantitat en impostos; pagar impostos. [...]
5. Equivalències castellà - català. deuda f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
deuda f-deute m Quantitat de diners que una persona física o jurídica deu a una altra. [...]
6. Equivalències castellà - català. desfalcar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
desfalcar v tr-desfalcar v tr Sostreure fraudulentament una quantitat de diners que hom té sota la seva custòdia. [...]
7. Equivalències castellà - català. suplido m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
suplido m - bestreta f Quantitat de diners que s'avança per a altri, generalment per un treball professional. [...]
8. Equivalències castellà - català. cuota f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
cuota f - quota f Quantitat que ha de pagar a les arques d'un col·lectiu cada membre, segons la part proporcional. [...]
9. Equivalències castellà - català. devengable adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
devengable adj-meritable adj Dit del producte o de l'activitat que pot originar el dret a rebre una quantitat de diners o una compensació. [...]
10. Equivalències castellà - català. fallido -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
fallido -a adj - fallit -ida adj Relatiu a una quantitat de diners que, per circumstàncies econòmiques adverses, no es pagarà o no es cobrarà mai. [...]
Pàgines  1 / 3 
Pàgina  1  2  3  Següent >>