Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
redimir v tr - redimir v tr Tornar a tenir la propietat o titularitat d'un bé o d'un dret
pagant alguna cosa; alliberar un bé o un dret d'un vincle que grava. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
de convencions acceptades i arrelades, va ser
l'exclusió de la llengua catalana de la legislació i del dret des de la promulgació del
Decret de Nova Planta.
La recuperació de les institucions democràtiques i d'autogovern va tornar
l'oficialitat a la llengua catalana, però el model lingüístic dels [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
.
Así, se llevaron a cabo sucesivas adaptaciones de la Ley, bien por medio de modificaciones
expresas de esta, a través de [...]
2. Propostes
2.1. Tornar a esmentar el referent directament o bé mitjançant les fórmules la dita
Ordre, l'Ordre esmentada, aquesta Ordre, aquella Ordre, o substituir el [...]