v tr [Se conjuga como: acordar] 1 forçar, constrènyer, obligar. 2 forçar. Tuvieron que forzar la puerta, hagueren de forçar la porta. 3 [a una mujer] forçar, violar. 4 forzar a forçar a (o de). Le forzaron a hacerlo, el van forçar a (o de) fer-ho.  [...]

v intr 1 urgir, ésser urgent, córrer pressa. Urge una solución inmediata, urgeix una solució immediata. Me urge mucho, em corre molta pressa. Una cosa que urge, una cosa que urgeix (o que és urgent). 2 dr [una ley] obligar. v tr 3 instar, apressar. El parlamento urgió al gobierno para que..., el [...]

v tr 1 [atar] lligar. 2 lligar, relacionar. Ligar sus palabras con las mías, lligar les seves paraules amb les meves. 3 [los metales] aliar, lligar. 4 fig lligar, unir. La política les liga, la política els lliga. 5 fig lligar, obligar. Ligado por sus deberes, lligat pels seus deures. 6 [unir [...]

, arribar al fons de. 7 fig [apretar] obligar, constrènyer. Ya vendrá cuando le apure el hambre, ja vindrà quan l'hi obligui la gana. 8 fig [la paciencia] esgotar, acabar. 9 [apremiar] donar pressa, fer córrer. Dejad que lo haga buenamente sin apurarle, deixeu que ho faci bonament, sense fer-lo córrer. 10 [...]

[conferir una cualidad] fer. Este barril hace buen vino, aquesta bota fa bon vi. 9 [causar un efecto] fer. Hacer feliz a alguien, fer feliç algú. 10 [con infinitivo] fer. Hacer reír, llorar, fer riure, plorar. 11 [obligar] fer. Le hizo hablar, el feu parlar. 12 ésser. Hará un buen juez, serà un bon jutge [...]

hacer caso de fer cas de. 42 hacer caso omiso fer cas omís. 43 llegado el caso (o si llega el caso) si arriba (o arribés) el cas. 44 no hacer caso no fer-ne cas. 45 no sea caso que... no fos cas que...46 para el caso pel que fa al cas. 47 poner a alguien en el caso de obligar algú a fer. 48 poner por [...]