-na adj 1 fam [ruin] mesquí -ina, roí -ïna. 2 [enclenque] escarransit -ida, escanyolit -ida. m 3 fam i p fr [marido] marit còmode (o consentit). m i f 4 amer fam nen -a, noi -a. f 5 fam [del marido a la mujer] contemplació, mirament m.  [...]

v tr 1 [estorbar] embargar, embarassar, impedir. 2 fig [absorber] acaparar. Por ahora, el juego embarga toda la atención del niño, per ara el joc acapara tota l'atenció del nen. 3 fig [el dolor, la tristeza] aclaparar. 4 fig [la alegría] omplir el cor. 5 fig [la emoción] ennuegar. 6 dr embargar.  [...]

-cha m i f 1 [niño] nen -a, nin -a, vailet -a, marrec -a, xic -a, menut -uda, brivall m, brivant m, ninoi -noia, al·lot -a, criatura f. m 2 p fr [criado] mosso, criat. 3 [chico] noi, minyó, al·lot, xicot, xaval, bordegàs, bergant, galifardeu. f 4 [criada] minyona. 5 [joven] noia, minyona, al·lota [...]

adj 1 cinc. Un niño de cinco años, un nen de cinc anys. m 2 [cifra] cinc. 3 [naipe] cinc. 4 amer [guitarrilla] guitarra de cinc cordes f. 5 amer [moneda] duro. 6 las cinco [hora] les cinc. 7 las cinco menos cuarto tres quarts de cinc. 8 las cinco y cuarto, y media un quart de sis, dos quarts de [...]

f 1 imatge. 2 art [pintura, escultura] imatge. 3 fig [símbolo, metáfora] imatge. 4 a su imagen y semejanza a imatge i semblança seva. 5 imagen real fís imatge real. 6 imagen virtual fís imatge virtual. 7 imagen viva (o viva imagen) imatge. El niño es la imagen viva de su padre, el nen és la imatge [...]

v tr 1 retardar. Atrasar un reloj, retardar un rellotge. 2 [demorar] retardar. Hemos atrasado la salida, hem retardat la sortida. v intr 3 [un reloj] retardar. Este reloj atrasa, aquest rellotge retarda. 4 [retrasar] endarrerir-se pron. El niño ha atrasado tres puestos en la clase, el nen s'ha [...]

-ca adj 1 xic -a, petit -a. Se ha llevado todas las vasijas: chicas y grandes, s'ha emportat tots els atuells: els xics i els grans. m i f 2 [niño] nen -a, xiquet -a, al·lot -a. Una escuela de chicos, una escola de nens. 3 [muchacho] noi -a, xicot -a. Los chicos van creciendo, els nois van [...]

[alegrarse] celebrar, alegrar-se pron, congratular-se pron. Celebro tu curación, celebro el teu guariment. 6 [reír] riure. Celebrar las gracias de un niño, riure les gràcies d'un nen. 7 [un contrato] cloure, acabar. v pron 8 tenir lloc, efectuar-se, ésser intr. Los funerales se celebrarán mañana, els [...]

-sa adj 1 [gordo] gras -assa. Este niño está muy grueso, aquest nen està molt gras. 2 gruixut -uda. Una tela gruesa, una tela gruixuda. 3 [abultado, gordo] gros -ossa. Un árbol grueso, un arbre gros. 4 fig [obtuso] obtús -ussa, espès -essa. m 5 [parte principal de un todo] gros, gruix. Ya ha [...]

[proyectar sombra] projectar. 6 [totalizar] donar, presentar. La liquidación arroja un saldo negativo, la liquidació dona un saldo negatiu. 7 [vomitar] vomitar, perbocar. v pron 8 [abalanzarse] llançar-se, tirar-se, abatre's. El perro se arrojó sobre el niño, el gos es va llançar contra el nen. 9 fig [...]