m 1 [de animales] corral. 2 [patio] pati. 3 [teatro] corral. 4 [de pesca] parc. 5 [de montañas] circ. 6 fig i fam [sitio desordenado] quadra f, cort de porcs f. 7 antes el corral que las cabras fig i fam abans els porcs que la casa. 8 corral de madera magatzem de fusta. 9 corral de vacas fig i fam [...]

[Se conjuga como: acordar] v tr 1 somiar, somniar. He soñado que me caía de un balcón, he somiat que queia daltabaix d'un balcó. v intr 2 somiar, somniar. Antes no soñaba nunca, abans no somiava mai. 3 ni soñarlo ni pensar-hi (o ni pensar-ho), ni ho somiïs. 4 soñar con [alguien o algo] somiar tr [...]

la roba tota mullada. pron 8 tot. Se lo ha contado todo, els ho ha contat tot. 9 ante todo abans que (o de) res, abans de tot, en primer lloc. 10 así y todo tot i així. 11 a todo... a tot...A toda vela, a tota vela. 12 con eso y todo (o con todo, o con todo y con eso) [así y todo] amb tot (o tot amb [...]

'anirem dimarts, ja que no hi ha manera de treure bitllets abans. 7 ir dado fam estar ben arreglat, haver tret la rifa. ¡Vas dado con estos amigos!, estàs ben arreglat amb aquests amics!8 ser dado a tenir tirada a, tenir gust per. Es dado a la música, té tirada a la música.  [...]

el joier però no era a dins. 4 ahí dentro aquí dins (o dintre). Está ahí dentro, és aquí dins. 5 de dentro de dins estant, des de dins. 6 dentro de... días, semanas, meses, etc d'aquí a... (o d'avui en...) dies, setmanes, mesos, etc. 7 dentro de poco d'aquí a poc temps, abans de gaire. 8 ¿dentro o [...]

pronto de sobte, de cop, tot d'una, tot d'un plegat. 10 hasta pronto fins aviat, a reveure. 11 por de (o lo) pronto [por ahora] de moment, ara com ara, d'entrada, de moment, d'antuvi, abans de tot, de primer. 12 por de (o lo) pronto [mientras tanto] mentrestant. 13 tan pronto tan bon punt, tan aviat com [...]

just (o per) començar, abans de tot, d'antuvi, de bell antuvi. 11 cambio a la par canvi a la par. 12 cambio brusco de humor canvi brusc d'humor. 13 cambio de edad canvi d'edat. 14 cambio de estado canvi d'estat. 15 cambio de impresiones canvi d'impressions. 16 cambio de marchas mec canvi de marxes. 17 [...]

feta. 16 ropa interior roba interior (o blanca). 17 ropa limpia, sucia roba neta, bruta. 18 tentarse la ropa fig i fam pensar-s'hi, mirar-s'hi bé. Se tentará la ropa antes de dejar el empleo que tiene, s'hi pensarà molt abans de deixar la feina que té.  [...]

qualsevol. 13 dentro de poco d'aquí a poc temps, aviat, abans de gaire. 14 estar en poco faltar poc. En poco estuvo que no le diera una bofetada, va faltar poc perquè no li donés una bufetada. 15 hace poco (o poco ha) fa poc, suara, no fa pas gaire. 16 poco a poco a poc a poc, a poc a poquet. 17 ¡poco a [...]

, de la seva actitud, en tocarà les conseqüències. v intr 15 trucar, tustar. Tocan a la puerta, truquen a la porta. 16 tocar. Me toca la mitad de la herencia, em toca la meitat de l'herència. 17 tocar. A usted le toca antes que a mí, a vós us toca abans que no pas a mi. 18 [avión, barco] tocar. No [...]