tienes, ell no correspon a l'afecte que li tens. 5 a quien corresponda a qui correspongui, a qui pertoqui. 6 como corresponde tal com cal, com Déu mana. 7 ser (o no ser) correspondido ésser (o no ésser) correspost. v pron 8 correspondre's. 9 [dos personas] correspondre's. 10 [escribirse] correspondre's. [...]
. Navegaba a diez nudos, navegava a deu nusos. 9 hacerse un nudo en la garganta fer-se un nus a la gola. 10 nudo corredizo nus (o llaç) escorredor. 11 nudo de envergue (o de rizo) nus d'envergar. 12 nudo de gaza nus de gassa. 13 nudo gordiano nus gordià. [...]
propone y Dios dispone l'home proposa i Déu disposa. 10 hacerse hombre (o un hombre) [crecer] fer-se un home. 11 hacerse hombre (o un hombre) fig [situarse en la vida] fer-se un home. 12 ¡hombre! home!13 ¡hombre al agua! un home a l'aigua!14 hombre anuncio home anunci, portacartells. 15 hombre bueno dr [...]
m 1 pare. 2 [macho] llavorer, semental. Caballo padre, cavall llavorer. 3 [en mayúscula] crist [Dios] Pare (o Déu Pare, o Pare etern). 4 crist [religioso] pare. Los padres jesuitas, els pares jesuïtes. 5 fig [creador, origen] pare. Esquilo es el padre de la tragedia, Èsquil és el pare de la [...]
eres [Avemaría] beneita sou Vós. m i f 8 [bobo] babau -a, beneit -a. 9 [bonachón] bonàs -assa. 10 dormir como un bendito fig i fam dormir com un soc (o com un mort, o com una pedra). 11 reír como un bendito riure com un benaventurat (o ximple). m 12 [oración] beneït sia Déu. 13 amer [hornacina [...]
perra de casarse, ara té la dèria de casar-se. 6 pl fam [dinero] pasta sing, patacons m. Ha ganado muchas perras, ha guanyat molta pasta. 7 perra chica ral, xavo, malla, cèntim. 8 perra gorda deu cèntims. 9 perra gorda fig i fam [poco dinero] duro, xavo. Esto no vale ni una perra gorda, això no val ni [...]
crist judici particular, tribunal de Déu. 8 tribunal de honor dr tribunal d'honor. 9 tribunal de la conciencia tribunal de la consciència. 10 tribunal de la penitencia crist tribunal de la penitència. 11 tribunal de la Rota (o de la Rota de la Nunciatura) tribunal de la Rota de la Nunciatura. 12 [...]
cuestión conformo con ellos, en aquesta qüestió estic d'acord amb ells. v pron 6 [hacerse conforme] conformar-se. Conformarse con la voluntad de Dios, conformar-se a la voluntat de Déu. 7 [estar de acuerdo, adaptarse] ajustar-se, adaptar-se, encaixar intr. Si tus planes se conforman con los míos, podemos [...]
enllestir. El profesor despachó su lección en diez minutos, el professor va enllestir la seva lliçó en deu minuts. 7 fam [matar] despatxar, pelar. v intr 8 [darse prisa] afanyar-se pron. 9 fam [hablar] xerrar. ¡Despacha de una vez!, xerra d'una vegada!v pron 10 [desembarazarse] desempallegar-se. 11 [...]