f 1 [orquesta] xaranga, fanfara, banda. 2 [baile] ballarugues pl, ball de patacada m. 3 [ruido] rebombori m, bullícia.  [...]

m fam 1 [música] xim-xim. El chinchín del baile, el xim-xim del ball. 2 [al brindar] trinc. 3 hacer chinchín trincar.  [...]

m 1 [sala] saló, sala f. Salón de baile, sala de ball. 2 [exposición] saló. El salón del automóvil de este año ha sido un éxito, el saló de l'automòbil d'enguany ha estat un èxit. 3 [literario, etc] saló. 4 [conjunto de muebles] sala f. 5 salón de actos sala d'actes. 6 salón de belleza saló de [...]

m 1 disfressa f. 2 [traje] disfressa f. Baile de disfraces, ball de disfresses. 3 fig [simulación] ficció f, simulació f. Sin disfraz, sense ficció. 4 fig [apariencia] màscara f, careta f. Bajo el disfraz de, sota la màscara de.  [...]

-ria adj i m i f 1 [de Canarias] canari -ària. m 2 [barco] canari. 3 [danza] ball del canari. 4 bot [Tropaeolum peregrinum] canaris pl. 5 [retama] ginesta f. 6 ornit [Serinus canarius] canari. 7 amer [pito] xiulet. 8 ¡canario! (o ¡canarios!) p fr caram!, carat! [...]

máscaras) ball de màscares (o de disfresses). 8 quitar la máscara desemmascarar, treure la màscara. 9 quitarse la máscara llevar-se la careta, treure's la màscara. 10 traje (o vestido) de máscara disfressa.  [...]

[de baile] sala de ball. 10 sala de hospital sala d'hospital. 11 sala de justicia dr sala de justícia. 12 sala de máquinas sala de màquines. 13 sala de operaciones med sala d'operacions. 14 sala de vacaciones dr sala de vacances.  [...]

, els cent euros que em deus te'ls perdono. 5 [dispensar] perdonar, dispensar, excusar. Perdone que le interrumpa, perdoneu que us interrompi. 6 no perdonar no deixar passar, no desaprofitar. No perdonar un baile, no deixar passar un ball. No perdonar ocasión de molestarle, no desaprofitar cap ocasió de [...]

muerto el burro, la cebada al rabo fam quan fou mort el combregaren. 15 no ver tres en un burro fig [ser miope] no veure un bou a tres passes. 16 puesto (o una vez puesto) en el burro, buen palo som al ball i hem de ballar. 17 trabajar como un burro treballar com un negre, ésser un escarràs de feina.  [...]

] mestre. 12 maestro de aja constr mestre d'aixa. 13 maestro de armas mestre d'armes. 14 maestro de baile mestre de ball. 15 maestro de ceremonias mestre de cerimònies. 16 maestro de cocina cuiner en cap, xef. 17 maestro de escuela [maestro de primera enseñanza] mestre de minyons (o d'escola). 18 maestro [...]