f 1 culpa. Expiar, purgar, llorar, alguien sus culpas, expiar, purgar, plorar, algú les seves culpes. 2 achacar (o echar) la culpa (o las culpas) a uno donar la culpa a algú, carregar els neulers a algú, donar a algú les encarregades, dar-se'n les encarregades. 3 echar la culpa de donar la culpa [...]
f 1 llàgrima. Con lágrimas en los ojos, amb les llàgrimes als ulls. 2 bot [secreción vegetal] llàgrima. 3 fam [pequeña cantidad] gota. 4 [adorno] llàgrima. 5 anegarse en lágrimas fig i fam plorar a llàgrima viva. 6 asomar las lágrimas a los ojos venir-li les llàgrimes als ulls, espurnar-li (o [...]
v intr 1 pegar, dar, chocar. La pedra va anar a pegar contra la paret, la piedra fue a pegar contra la pared. Vaig pegar de cap contra la paret, di de cabeza contra la pared. 2 fig dar. Li va pegar per plorar, le dio por llorar. v tr 3 [donar un cop] pegar, dar. Em va pegar una empenta, me pegó un [...]
f 1 feredat, feresa, esgarrifor. 2 dar grima [causar horror] fer feredat, esgarrifar. Un espectáculo que da grima verlo, un espectacle que fa feredat de veure. 3 dar grima [desazón] fer llàstima. Da grima verlo llorar, fa llàstima de veure'l plorar. [...]
] romper. Eren amics, però han romput, eran amigos, pero han roto. 8 [començar a sortir] romper, apuntar. El blat comença a rompre, el trigo empieza a romper. 9 [iniciar-se] romper, empezar. Rompre el dia, romper el día. Rompre la marxa, romper la marcha. 10 rompre a plorar, a riure romper a llorar, a reír [...]
n pr f 1 Magdalena. 2 estar hecho una Magdalena (o llorar como una Magdalena) fig i fam plorar com una magdalena. 3 no estar la Magdalena para tafetanes fig i fam no estar per orgues, no estar de filis, el meu mal no vol soroll. [...]
lágrimas de alguien. 8 fer venir les llàgrimes als ulls hacer saltar las lágrimas. 9 llàgrima de Batàvia (o batàvica) [de vidre] lágrima de Batavia (o de Holanda). 10 llàgrimes de cocodril fig lágrimas de cocodrilo. 11 llàgrimes de Job bot [Coix lacryma-jobi] lágrimas de Job (o de David). 12 plorar a [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 deplorar plorar. Plorar la mort d'un amic estimat. saber greu (o molt greu) sentir. Sento molt haver-ho de dir. 2 (lamentar-sepron.) plànyer-se complànyer-se doldre's condoldre's, lamentar-se amb algú de la pena que afligeix aquest. fer la grémola (o el ploricó), lamentar-se només per fer [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
colpidor emocionant entendridor impressionant dramàtic patètic torbador trasbalsador escruixidor llastimós fer plorar les pedres, ésser molt commovedor. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
