El verb estar, en sentit general, té diversos significats. Per exemple, té el sentit de 'no moure's, no allunyar-se, d'un lloc, romandre-hi, durant un espai de temps' (Vaig estar un any a l'estranger), o 'algú, tenir accidentalment una qualitat' (Fa dies que està molt refredat).
Ara bé, la forma [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
el que et donin. La terra ha agafat molta d'aigua. Agafar les coses pel bon costat. Agafar les coses tal com són. Agafar-ho malament, bé, amb entusiasme. Agafar-s'ho de broma, a la valenta. Contreure 2. Agafar un costum, un vici. Agafar un refredat, un cansament. Agafar son, gana [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
nuvolositat de més de set octes. Algú, no poder-se empassar res, mancar-li la respiració, com si tingués obstruït l'esòfag, tapades les vies respiratòries. A causa del refredat es tapava. [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
treu. Guanyar una quantitat en el joc. Treballa molt i guanya poc. Té tres fills, i tots li guanyen. Guanyar-se el pa. Guanyar-se l'amistat, la benvolença, d'algú. Guanyar-se el cel, la glòria eterna. Haver-se guanyat una pallissa, un refús. Haver-se guanyat un refredat [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
, malalt, refredat. Estar content, satisfet. Estar trist, afligit, adolorat. Estar pàl·lid, groc, vermell. Com que està fred de mans, no troba que l'aigua sigui freda. Amb aquest abric estic calent. Una cosa, presentar una propietat contingent o, com a resultat d'un procés de canvi [...]
, vaig agafar el paraigua.
L'adjectiu provable, amb ve baixa, té el significat 'que alguna cosa pot ser provada, demostrada'. Per exemple:
Que els efectes d'aquesta planta vagin bé per al refredat no és provable científicament.
[...]
.
En conseqüència, en general en aquests casos tant es pot fer servir ser (solució més tradicional) com estar (solució més recent), tret dels casos que es vulgui marcar una distinció de significat molt clara. Per exemple:
El cafè és fred. (simple descripció)
El cafè està fred. ('s'ha refredat') [...]
