v tr 1 pinzar. 2 fig [agafar, pispar] hurtar, ratear, coger, robar.  [...]

[pp: sostret -a] v tr 1 [treure una part] sustraer, substraer. 2 [emparar-se, robar] sustraer (o substraer). 3 mat sustraer (o substraer), restar. v pron 4 sustraerse (o substraerse). Sostreure's a una obligació, sustraerse a una obligación.  [...]

v tr 1 agarrar con las zarpas. 2 asir violentamente, agarrar. 3 arañar. 4 fig robar.  [...]

v tr 1 agr [artigar] artigar, rozar. 2 agr [arrencar de soca-rel] arrancar de cuajo, descuajar, descepar, extirpar. La torrentada arrabassà els arbres, la torrentada arrancó de cuajo los árboles. 3 [prendre violentament] arrancar, separar, arrebatar, quitar violentamente. 4 fig robar, quitar. v [...]

v tr 1 afeitar, raer. 2 [els ocells de caça] adiestrar. Afaitar un esparver, adiestrar un gavilán. 3 fig i fam [robar] limpiar, mangar, birlar. M'han afaitat la cartera, me han limpiado la cartera. 4 demà m'afaitaràs! ¡naranjas!, ¡naranjas de la China!, ¡a otro perro con este hueso!  [...]

f 1 [instrument musical] arpa. 2 [mà amb urpes] zarpa, garra. 3 arpa eòlica arpa eolia. 4 caure a les arpes del llop fig caer en las garras de alguien. 5 fer córrer l'arpa [robar] echar el guante. 6 posar l'arpa damunt [agafar] echar la zarpa. 7 treure algú de les arpes de sacar a uno de las [...]

v tr 1 limpiar. Netejava el terra, limpiaba el suelo. 2 [la verdura] limpiar. 3 limpiar, pelar, mondar. Encara no has netejat els pèsols?, ¿todavía no has limpiado los guisantes?4 fig limpiar. Netejar de malfactors una contrada, limpiar de malhechores un lugar. 5 fig [robar] limpiar. Li van [...]

v tr 1 [fer llis] pulir. 2 [fer lluent] pulir, pulimentar, abrillantar, bruñir. 3 tecnol pulir. 4 fig [una obra, etc] pulir. 5 fig [una persona] pulir. 6 fig i fam [robar] pulir. Al cafè em van polir el paraigua, en la cafetería me pulieron el paraguas. v pron 7 pulirse, pulir tr. En poc temps es [...]

v tr 1 [fer malbé] estropear, deteriorar. 2 [un membre] lisiar. 3 [nius] vaciar, robar. 4 fig [oprimir] oprimir, pisotear, pisar. v pron 5 [les bèsties] abortar intr, malparir intr. 6 fer afollar hacer abortar.  [...]

[propensió a robar] uña. 10 a l'ungla ant al pie de la letra. 11 clavar l'ungla fig clavar. Aquell botiguer m'ha ben clavat l'ungla, aquel tendero me ha clavado a base de bien. 12 escurar-se les ungles limpiarse las uñas. 13 fer córrer l'ungla (o fer l'ungla) fig i fam [robar] echar el guante a algo. 14 fer [...]