-osa adj 1 [ample, dilatat] espacioso -sa, amplio -plia. Les cambres són molt espaioses, las habitaciones son muy espaciosas. 2 espacioso -sa, amplio -plia, despejado -da. Un paisatge espaiós, un paisaje espacioso. 3 estar espaiós [en algun lloc] estar ancho.  [...]

v tr 1 [una cosa en una altra] engastar. 2 [dues peces] endentar, encastrar. 3 [a una paret, al terra] empotrar. 4 [pedres precioses] engastar. 5 [adherir] pegar, adherir. 6 fig [algú contra algun lloc] estampar. T'encastaré a la paret, te estamparé contra la pared.  [...]

m 1 jocs [carta] as. 2 [d'un dau] as. 3 [moneda romana] as. 4 mit [déu escandinau] as. 5 fig [persona que excel·leix] as, hacha f. 6 as de guia mar [nus] as de guía. 7 sempre hi ha un sis o un as fig siempre hay algún pero.  [...]

-a adj 1 [quina quantitat de] cuánto -ta. Quants anys tens?, ¿cuántos años tienes?2 quant de cuánto. Quant de temps fa que no et veia!, ¡cuánto tiempo hace que no te veía!3 un quant un, un cierto, algún. Deixa passar un quant temps, deja pasar algún tiempo. 4 uns quants unos, algunos, varios [...]

. La bufanda m'esgarrapa la cara, la bufanda me araña la cara. 5 fig [treure profit] arañar, sacar. Veuré si puc esgarrapar uns quants diners, veré si puedo arañar algún dinero. 6 [esgarrinxar] arañar.  [...]

cenizo). No cridis el mal temps, no seas gafe. 25 d'algun temps ençà de un (o algún, o cierto) tiempo a esta parte, de algún tiempo atrás. 26 d'aquí a poc temps dentro de poco, en breve, pronto, de aquí a poco. 27 de fa molt de temps de hace mucho tiempo, de larga fecha. 28 del temps d'Adam fig i fam del [...]

senyals mar bola. 10 boles de neu bot [Viburnum opulus] bola de nieve, mundillo, mundo, sauquillo. 11 donar la bola [a un gos] dar la bola. 12 donar la bola fig i fam [no concedir alguna cosa] decir nones. 13 donar la bola fig i fam [treure d'algun càrrec] echar, destituir. 14 fer bola jocs [fer totes les [...]

prep 1 [indret on és o s'esdevé alguna cosa] en. En algun lloc, en algún sitio. Asseieu-vos en aquell banc, siéntese en aquel banco. Els guardem en caixes de fusta, los guardamos en cajas de madera. 2 [darrere de certs verbs de moviment, el punt d'arribada] en, a. Entràrem en aquella casa [...]

pregunti res..., si alguna vez te pregunta algo...6 més que mai más que nunca. 7 ni mai! ¡allá tú!, ¡peor para ti! Si no vols venir, ni mai!, si no quieres venir, ¡allá tú!8 si mai si algún día, si alguna vez, si en alguna ocasión.  [...]

per als negocis, tiene buen olfato para los negocios. 20 tenir-ne els nassos plens fig i fam estar hasta las narices (o la coronilla). 21 treure el nas (o treure el nas per un forat) [assistir un moment en algun lloc] dejarse caer. Ha tret el nas a la festa per veure'ns a tots, se ha dejado caer por [...]