v tr 1 envejecer. Les penes han envellit la meva mare, las penas han envejecido a mi madre. v intr 2 envejecer (o envejecerse pron p fr), hacerse viejo. En Joan no envelleix, Juan no envejece. 3 [arribar a vell] envejecer. Sopa poc i envelliràs, cena poco y envejecerás. 4 fig envejecer. El [...]
m 1 [cavitat] seno. 2 geog [badia] seno, bahía f, cala f, ensenada f, rada f. 3 anat seno. 4 anat [part anterior del pit] seno. 5 anat [de la mare] seno, seno materno, claustro materno. 6 anat [sina, pitrera] seno. Del seu si es va treure una bosseta, de su seno sacó una bolsita. 7 fig [cor] pecho [...]
[espai no ocupat] hueco, sitio. No vam trobar cap buit a l'estadi, no encontramos ningún hueco en el estadio. 5 hueco, oquedad f, vacío. Un buit de la roca, un hueco de la roca. 6 [obertura] abertura f. 7 fig vacío. La seva mort deixa un gran buit, su muerte deja un gran vacío. 8 fig [de temps] hueco. No [...]
-a adj i m i f 1 pobre. Sempre hem estat pobres, siempre hemos sido pobres. 2 fer el pobre [pobrejar] hacer el pobre. 3 pobre d'esperit pobre de espíritu. 4 pobre de solemnitat [molt pobre] pobre de solemnidad. adj fig 5 pobre. La teva pobra mare, tu pobre madre. 6 pobre. És un pobre home, es un [...]
adj 1 joven. La seva mare encara és jove, su madre aún es joven. 2 fig joven. Una doctrina jove, una doctrina joven. m i f 3 joven. Els joves d'avui, los jóvenes de hoy. 4 joven, mozo -za. Els joves del poble, los mozos del pueblo. f 5 [nora] nuera, hija política. [...]
v tr 1 [abrigar bé en el llit] arropar, arrebujar. La mare acotxa el seu fill, la madre arropa a su hijo. 2 [ajupir] agachar, bajar. v pron 3 arroparse, arrebujarse. Acotxa't bé i no et destapis, arrópate bien y no te destapes. 4 [ajupir-se] agacharse. Acotxar-se a collir un paper, agacharse a [...]
-a adj 1 santísimo -ma. 2 fer la santíssima [fer la guitza] hacer la santísima (o la pascua). 3 Maria (o Verge, o Mare de Déu) santíssima! ¡María (o Virgen) santísima!4 santíssim pare [el papa] santísimo padre. m 5 (o santíssim sagrament) [en majúscula] crist Santísimo, Santísimo Sacramento. 6 (o [...]
m 1 [professió] oficio. L'ofici de forner, el oficio de panadero. 2 [funció] oficio, función f, cargo. Ella complí bé el seu ofici de mare, ella cumplió bien su oficio de madre. 3 dr [comunicació oficial] oficio. 4 crist oficio divino, oficio. 5 crist [missa] oficio. 6 [gestió] oficio. 7 bons [...]
m 1 tránsito, tráfico, circulación f. Un camió bolcat impedia el trànsit, un camión volcado impedía el tránsito. 2 astr tránsito. 3 relig tránsito. Hom celebra el trànsit de la Mare de Déu el 15 d'agost, el tránsito de la Virgen se celebra el 15 de agosto. 4 [moment crític] trance. 5 [dels mèdiums [...]
