, hi haurà raons, si dices eso, habrá pelea. 8 amb més raó perquè (o ja que) con más razón porque (o teniendo en cuenta que), tanto más cuanto que. Amb més raó s'ho mereix perquè ha estat sense ajuda, se lo merece tanto más cuanto que ha sido sin ayuda. 9 amb més raó si con más razón si, tanto más si [...]
del cel fig caer (o bajar, o llover) del cielo. Ha estat una sorpresa baixada del cel, ha sido una sorpresa llovida del cielo. 10 cel ras constr [sostre] cielo raso. 11 del cel fig [de Déu] del cielo, de lo alto, de arriba. 12 ésser (o estar) el cel fig estar en la gloria (o en el cielo). 13 [...]
m 1 golpe. Em va donar un cop al cap, me dio un golpe en la cabeza. 2 [desgràcia] golpe. La seva mort ha estat un cop per a ell, su muerte ha sido un golpe para él. 3 [acció notable] golpe, ocurrencia f. Allò de presentar-s'hi va ser un cop genial, lo de presentarse fue un golpe genial. 4 [...]
que resti] dejar. He deixat el nen amb els meus pares, he dejado al niño con mis padres. Ha deixat tota la carn al plat, ha dejado toda la carne en el plato. 10 dejar. En morir va deixar molts deutes, al morir dejó muchas deudas. 11 [en un estat] dejar. Deixar un espai en blanc, dejar un espacio en [...]
caserío está a una hora de camino. 4 [moment determinat] hora, momento m. És hora de dinar, es hora de comer. Ha arribat l'hora del comiat, ha llegado el momento de la despedida (o la hora de despedirse). 5 [estat del temps] hora. Una hora tranquil·la, una hora tranquila. 6 a altes hores (o a alta hora [...]
m 1 [cosa bona, avantatge] bien. Això ha estat un bé per a ell, esto ha sido un bien para él. 2 [benestar, felicitat] bien, interés, bienestar. Promoure el bé públic, promover el bien público. 3 [moral] bien. Fer el bé, hacer el bien. 4 pl [riquesa, patrimoni] bienes, riquezas f. 5 a fi de bé fam [...]
ganado por dos puntos. 12 gram [signe ortogràfic] punto. 13 heràld punto. 14 mat punto. 15 mús punto. 16 mús [per a augmentar la durada i el valor] puntillo. 17 tecnol punto. 18 tèxt punto. 19 fig [fase, aspecte] punto. L'afer està en el seu punt crític, el asunto está en su punto crítico. 20 fig [estat [...]
m 1 [esdeveniment, estat, etc] caso. No li ha passat mai un cas semblant, nunca le ha sucedido un caso parecido. 2 [afer] caso, asunto. El cas de l'assalt al Banc d'Espanya, el caso del asalto al Banco de España. 3 [de ganivet] canto, lomo. 4 gram caso. 5 med caso. Hi ha deu casos de pesta, hay [...]
m 1 día. Tot el dia i tota la nit, todo el día y toda la noche. 2 [temps] día. Un dia ennuvolat, un día nublado. 3 [estat d'ànim] día. Un dia boig, trist, un día loco, triste. 4 [data] día. El dia 16 de desembre, el día 16 de diciembre. 5 [diada] día. 6 pl [vida] días. Va acabar els seus dies a [...]
f 1 [edifici, institució] casa. Casa de correus, casa de correos. 2 [habitatge] casa. Allí és a casa, allí está mi casa. 3 [família] casa. De bona casa, de buena casa. 4 fig [llinatge] casa. La Casa d'Àustria, la Casa de Austria. 5 [d'un rei, d'un cap d'estat] casa. 6 [dels animals] caseta. 7 fig [...]
