tiene alguna canción en los labios. 12 a flor de pell a flor de piel. 13 creure que tot són flors i violes creer que todo el monte es orégano. 14 en flor [florit] en flor. 15 en flor [vinya, blat] en flor. 16 en flor fig [en l'estat de major perfecció] en flor. 17 en la flor de l'edat (o de la joventut [...]

. 57 si no és que a menos que. No vindré si no és que em necessites, no vendré a menos que me necesites. 58 si no fos (o hagués estat) de (o a) no ser. Si no fos pel trànsit, ja seríem a casa, de no ser por el tráfico, ya estaríamos en casa. 59 si no fos així de no ser así, de otro modo. 60 sia sea. 61 [...]

'és plena, tengo muchos libros, mi cuarto está lleno [de ellos]. No en parlem més, no hablemos más de ello. 4 [reemplaça un complement introduït amb la prep de] [puede traducirse por el posesivo correspondiente]. He estat a Girona, però no en conec la catedral, he estado en Gerona, pero no conozco su [...]

-ona [o bon davant masculí singular o infinitiu] adj 1 bueno -na, buen [delante de m sing]. Fer bona cara, hacer buena cara. Un bon viatge, un buen viaje. 2 [avantatjós, útil, convenient] bueno -na. La collita ha estat bona, la cosecha ha sido buena. Comprar a bon preu, comprar a buen precio. 3 [...]

con la boca chica (o chiquita, o pequeña). 57 dur de boca [un cavall] duro de boca. 58 ésser a algú la boca mesura tener cuanto se pide (o se desea). Fa el que vol: a casa seva sempre li ha estat la boca mesura, hace lo que quiere: en su casa siempre ha tenido cuanto pedía. 59 ésser una boca de trons [...]

gobierno. 144 cap de llinatge cabeza de linaje. 145 cap de negociat jefe de negociado. 146 cap de sèrie esport cabeza de serie. 147 cap d'esquadra mil jefe de escuadra. 148 cap d'estació ferroc jefe de estación. 149 cap d'estat jefe de Estado. 150 cap de taula [en un àpat] el que preside la mesa. 151 cap [...]