suelta). 8 dormir d'un son (o en un son, o d'una sonada) dormir de un tirón. 9 dormir el son etern (o en pau, o en la pau del Senyor) dormir el sueño eterno, descansar en el Señor. 10 dormir fort dormir profundamente. 11 dormir-hi [amb un problema, etc] consultar con la almohada. Abans de decidir-te hi [...]
tu, o su, etc) cuenta. 21 fer-se càrrec de hacerse cargo de. Es va fer càrrec de l'educació dels orfes, se hizo cargo de la educación de los huérfanos. 22 fer-se càrrec (o el càrrec) hacerse cargo. Em faig càrrec que és un problema difícil, me hago cargo de que es un problema difícil. 23 jurar el [...]
una cosa] hay más días que longanizas. 58 qualsevol dia (o el millor dia) [inesperadament] cualquier día, el día menos pensado, el mejor día. 59 qui dia passa any empeny fig [desentendre's d'un problema] mañana será otro día. 60 tal dia farà un any (o l'any) tal día hará un año. 61 tenir dies (o tenir [...]
el cuello). 78 prendre peu [aprofitar-se] tomar pie. 79 restar en peu [una qüestió, un problema] quedar en pie. 80 saber quin peu calça fig [no fiar-se'n] saber cómo las gasta. 81 saber quin peu calça fig [tenir apamat] conocer bien. 82 sense moure un peu fig [sense fer res] sin dar un paso. 83 [...]
