tr. Acertaste marchándote el domingo, ho vas encertar anant-te'n diumenge. 5 acertar a [lograr] reeixir a, aconseguir tr. No acierto a abrir la puerta, no aconsegueixo [d']obrir la porta. 6 acertar a [suceder] escaure's que, ensopegar-se que, passar que. Acertó a pasar por allí un guardia, s'escaigué [...]

dos colors no lliguen. 19 [venir a propósito] escaure, caure bé. 20 tocar. La silla pega en la pared, la cadira toca a la paret. 21 [dar] pegar, topar. La piedra pegó en la ventana, la pedra pegà contra la finestra. 22 [el sol] picar, cremar. 23 pegar en [el sol] batre a (o en), tocar de ple a (o en). [...]

sermó. 5 fig i fam ventar, clavar, endinyar. Le encajó un puñetazo, li va ventar un cop de puny. v intr 6 encaixar. Esta pieza no encaja bien, aquesta peça no encaixa bé. 7 fig adir-se pron, escaure. Este abrigo no encaja nada con estos zapatos, aquest abric no s'adiu gens amb aquestes sabates. 8 fig [...]

el norte. 13 [escaure's en tal temps] caer. 14 [afectar] caer, sentar. No sé com els caurà la negativa, no sé como les sentará la negativa. 15 mar [un vaixell] caer. 16 [el vent, el mar] caer, amainar, calmarse pron. 17 fig [sucumbir] caer, morir. 18 fig [en la misèria, en oblit] caer, sumirse pron [...]

una cosa. respondre rimar escaure quadrar. Això no quadra amb el que m'has dit abans. anar. Aquesta corbata no va amb aquest vestit. fer joc. Les cortines no fan joc amb els mobles. casar. Uns colors que no casen. encaixar. Això no encaixa amb el vostre rang. correspondre conformar-se. Ant [...]

mercaderia] estar. A quant van els pèsols?, ¿a cuánto están los guisantes?10 [anar vestit] ir. Anar mudat, descalç, nu, ir arreglado, descalzo, desnudo. 11 [seguit de gerundi] [continuïtat d'una acció] ir. Els malalts van millorant, los enfermos van mejorando. 12 [escaure] ir, sentar. Aquest abric no li va [...]

cuatro a diez van seis, de quatre a deu en van sis. Solo van cuatro, només n'hi van quatre. 14 [apostar] anar. Van veinte euros a que pierde, van vint euros que perd. 15 [entrar en juego] anar-hi. Voy con seis euros, hi vaig amb sis euros. 16 [convenir] anar, escaure, convenir. Le irá bien descansar, li [...]

marc lliga amb el teu quadre. 59 estar bien [una película, una novela] ésser bo -ona. 60 estar bien [una chica] fer goig, ésser de bon veure. 61 estar bien ésser bo. Está bien que conozca gente nueva, és bo que conegui gent nova. 62 estar bien a alguien [un vestido, etc] escaure, caure (o anar) bé [...]

1 v. intr. anar bé. No li va bé sortir de nits. escaure. Això no escau a un home com vós. acordar-se(->) quadrar encaixar. Dir coses que no encaixen, que no convenen. consonar (fig.) ajustar-se adaptar-se fer a (o per a). Això no fa al cas. Això no fa per a ell. rimar [...]

? —No está. 8 [escaure] estar. Aquest vestit li és petit, este vestido le está pequeño. 9 [característica, qualitat] ser. Aquest jersei és blau, este jersey es azul. El meu germà és ros, mi hermano es rubio. 10 [qualitat irreversible] estar. És mort, está muerto. Aquest moble és ja molt vell, este [...]