f 1 [amb visera] gorra. 2 [sense visera] gorro m. 3 de gorra fig i fam de gorra, de mogollón, de barato. Només ve a casa per poder menjar de gorra, solo viene a casa para poder comer de gorra. 4 gorra de cop [dels infants] chichonera. 5 gorra frígia gorro frigio. 6 fer una gorra fig i fam dar un [...]
hacerse fuerte [en una actitud, opinión, etc] fer-se fort. m 14 fort. El derecho del más fuerte, el dret del més fort. 15 mar i mil fort. 16 fig fort. Su fuerte son las matemáticas, el seu fort són les matemàtiques. adv 17 fort. Hable más fuerte, parleu més fort. 18 [comer, beber, jugar] molt, de valent [...]
viernes que viene. 6 fer divendres crist [dejunar] comer de viernes (o de vigilia). 7 ni en divendres ni en dimarts no et vulguis casar ni embarcar en martes, ni te cases ni te embarques. [...]
-sa. Un sou magre, un sueldo mezquino. 6 fer magre relig [fer abstinència] comer de vigilia (o de viernes), guardar la vigilia. 7 passar-la (o ballar-la) magra estar en apuros (o en la penuria). [...]
animal de bellota, ets una bèstia. 9 animal de carga animal (o bèstia) de càrrega. 10 animal fiero (o salvaje) bèstia salvatge. 11 comer como un animal menjar com un ogre (o com un llop). 12 pedazo de animal tros d'ase (o d'animal). [...]
m 1 ornit [Meleagris gallopavo] gall dindi, indiot, titot. 2 fig i fam [necio] bajoc, llonze, tanoca. 3 comer pavo fig, fam i p fr [una chica] quedar-se sense ballar. 4 encendido como un pavo fig, fam i p fr vermell com un pigot. 5 pavo real ornit [Pavo cristatus] paó, pago, pavó. 6 pavo ruan p fr [...]
la cara. 15 comer una cosa en un bocado fam menjar-se alguna cosa tota d'un cop. 16 comer (o tomar) un bocado fer un mos. 17 con el bocado en la boca fam amb el mos a la boca. 18 me lo comería a bocados me'l menjaria a petons. 19 no haber (o tener) para un bocado no haver-n'hi ni per a començar, no [...]
f 1 gastr [plato] sopa (o sopes pl). Sopa de pescado, sopa de peix. 2 [pan] sopa. 3 [con arroz, pasta, etc] escudella, sopa. 4 comer la sopa boba fig ésser un menjapà. 5 estar hecho (o estar como) una sopa fig estar fet una sopa, anar moll com una sopa. 6 hasta en la sopa fig [en todas partes [...]
