5 [pis] exterior. m 6 exterior. Ací no ens arriben els sorolls de l'exterior, aquí no nos llegan los ruidos del exterior. 7 [estranger] exterior, extranjero. Notícies de l'exterior, noticias del exterior. 8 [part d'un cos] exterior. Els exteriors d'un edifici, los exteriores de un edificio. 9 [...]
què t'ocupaves, quan eres a l'estranger?, ¿en qué te ocupabas cuando estabas en el extranjero?9 ocupar-se de ocuparse de, cuidarse de, estar al cuidado de. [...]
escriure amb majúscula inicial. Per exemple:
el Führer
Lady Marian
Lord Carnarvon
Madame Renaud
Sir Arthur Conan Doyle
En altres casos, el tractament estranger disposa d'una forma adaptada en català. Per exemple:
l'emir Sabah de Kuwait
el kàiser Guillem
la tsarina Elisabet I de Rússia
[...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. nòmada, que no té domicili fix en un territori determinat. forasteralla, conjunt de forasters, hab. dit en sentit despectiu. Cp. estranger, colònia Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 missió. 2 Representació permanent d'un govern prop d'un govern estranger. legació, representació diplomàtica en els casos en què no hi ha ambaixada. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. Els sorolls de fora (Cp. els afores d'una població). estranger. Notícies de l'estranger. Cp. extramurs: l'exterior d'una ciutat. 3 aspecte. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. intr. estacionar-se. Vam trobar-los estacionats sota el pont, armats. sojornar passar. Vaig passar un any a França. fer estada raure. On rau el teu germà de l'estranger? aturar. Aturarem tres dies a Girona. demorar, íd. hospitalejar, estar algun temps en un hospital. campejar, estar al [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
adquiridor o adquirent consumidor (en llenguatge econòmic) arramassador, el qui recorre els pobles comprant aviram, ous, etc. acaparador, el qui compra per acaparar. importador, el qui compra a l'estranger. Cp. comerciant, client Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
adoptives, quan les famílies d'origen són conegudes o quan es tracta d'adopcions constituïdes d'acord amb un ordenament jurídic estranger que preveu el manteniment de vincles entre el menor adoptat i la mare biològica. [...]
pot donar lloc a oracions excessivament sincopades i aleshores s'omet, o se n'ometen algunes: Tinc dues filles a l'estranger, una a Londres i una a París.
5. Separa, de vegades, un complement de l'oració que s'ha desplaçat de la seva posició segons l'ordre lògic (subjecte, verb i complements verbals [...]
