v intr 1 [en el espacio] coincidir. 2 [en un lugar] trobar-se. Coincidimos en el cine, vam trobar-nos al cinema. 3 [en el tiempo] coincidir. 4 [ser igual] coindicir. Nuestras opiniones coinciden, les nostres opinions coincideixen. 5 coincidir en estar d'acord en (o sobre). En esto coincidimos, en [...]

aclarir-se (o estritllar-se, o asserenar-se) el cel. 16 en el cielo fig [a gusto] a la glòria. Estoy en el cielo, soc (o estic) a la glòria. 17 ganar el cielo guanyar-se el cel (o la glòria del cel). 18 juntársele a uno el cielo con la tierra [verse en peligro] veure's com un ou entre dues pedres, trobar-se [...]

] desacreditar. 6 hacerse notar fer-se veure. v pron 7 trobar-se. Me noto extraño, em trobo estrany. 8 se nota hom nota, es nota.  [...]

ballar-la magra), no saber com sortir-se'n, passar necessitat. 8 estar en el mayor apuro trobar-se en un gran destret, tenir grans dificultats. 9 no me (o te, etc) saca de apuro no em (o et, etc) resol (o soluciona) res. 10 no tengas apuro no tinguis manies, no t'hi amoïnis. 11 poner a alguien en un apuro [...]

la miseria, la vídua i els fills han quedat en la misèria. 4 anar, ésser. Esta camisa me queda grande, aquesta camisa em va gran. 5 [situación] quedar, trobar-se pron. La fuente queda a la derecha del camino, la font queda a la dreta del camí. 6 restar, quedar. La conversación quedó aquí: no dijeron [...]

[animales o plantas] encreuar. v intr 13 [por una esquina, atajo] trencar. 14 mar creuar. v pron 15 [intersecarse] encreuar-se, creuar-se. 16 [dos vehículos] encreuar-se, creuar-se. 17 [dos personas ] trobar-se. 18 [palabras, regalos, etc] bescanviar tr. 19 cruzarse de brazos, de piernas encreuar els braços [...]

discusión] posar (o tirar) llenya al foc, atiar el foc. 12 dar fuego donar foc. 13 echar fuego por los ojos fig treure foc pels queixals. 14 echar leña al fuego fig posar (o tirar) llenya al foc, atiar el foc. 15 entrar en fuego mil entrar en foc. 16 estar entre dos fuegos fig estar (o trobar-se, o restar [...]

[posiblemente] potser, segons com, si molt convé. 15 a lo mejor [con esperanza] qui sap si. 16 eso es (o está) mejor millor així (o és millor així). 17 estar mejor [un enfermo] trobar-se més bé, estar millor. Hoy me encuentro mucho mejor, avui em trobo molt més bé. 18 estar mejor [tiempo] fer més bon.... Hoy el [...]

'informe?, per on passes?9 fig [estar] estar, trobar-se pron. Anda malucha estos días, està empiocada aquests dies. 10 fig [el tiempo] passar, transcórrer. 11 [con gerundio] fig anar. Los enfermos andan mejorando, els malalts es van posant bé. 12 a más (o a todo) andar a tot (o a més) córrer. 13 ¡anda [...]

. 7 [estar] entrar, trobar-se pron, formar part de. Esta casa entra en la categoría de las de lujo, aquesta casa entra en la categoria de les de luxe. 8 [ocuparse] entrar, referir-se pron, ocupar-se pron. Yo no entro en el aspecto moral de la cuestión, jo no entro en l'aspecte moral de la qüestió. 9 [...]