iguals] a medias. 9 a mitges [parcialment] a medias. Només ho sabia a mitges, solo lo sabía a medias. adv 10 medio. Una ampolla mig plena, una botella medio llena. S'ha mig adormit, se ha medio dormido. 11 [a mitges] a medias. Ho vaig mig entendre, lo entendí a medias. Només la va mig obrir, solo la [...]

blanc fig i fam [sense entendre res] quedarse en blanco (o in albis). 12 tant donar-se'n blanc com negre dar lo mismo una cosa que otra. adj i m i f 13 [conservador] blanco -ca, conservador -ra. 14 [grup leucoderm] blanco -ca. m i f 15 [de raça blanca] blanco -ca. m 16 [color] blanco. 17 [de tir] blanco [...]

. 14 esmolar algú les dents fig i fam aguzar alguien los dientes. 15 no arribar a les dents [un menjar] no haber para un diente. 16 no passar de les dents algú fig i fam no poder ver ni en pintura a uno, tenerlo atragantado, tenerlo entre dientes. 17 parlar entre dents [sense entendre's] hablar entre [...]

) una casa para alquilar. 4 saber, conocer. Saps els motius del seu refús?, ¿sabes los motivos de su negativa?5 [haver après] saberse pron, saber. Aquest actor no sap el seu paper, este actor no se sabe su papel. 6 [entendre] saber, entender. No sé què vols dir, no sé qué quieres decir. 7 a saber (o és [...]

[adormir-se] cerrar los ojos. 26 aclucar els ulls [morir-se] cerrar los ojos. 27 alçar els ulls alzar (o levantar) los ojos (o la vista, o la mirada). 28 als meus ulls [al meu entendre] a mi entender (o juicio), en mi opinión. 29 als ulls de [segons] a los ojos de. 30 amb els ulls desorbitats (o fora de si [...]

hacer entrar en razón, meter en razón. 30 no entendre's de (o no escoltar) raons no atender (o avenirse) a razones. 31 no tenir raons amb ningú no discutirse (o pelearse) con nadie. 32 perdre la raó perder la razón (o el juicio). 33 per la mateixa raó que por la misma razón que, por lo mismo que. 34 per [...]

dues germanes no es fan, las dos hermanas no se hablan (o no se llevan bien). 91 fer-se a la mar, a la vela mar hacerse a la mar, a la vela. 92 fer-se amb algú [tractar-se] llevarse bien (o estar a bien) con uno, estar en buena armonía con uno. 93 fer-se conèixer, entendre, veure darse a conocer, a [...]

[davant els altres] dejar bien a uno. 59 entendre's bé entenderse (o llevarse) bien. 60 està bé! ¡está bien!, ¡bien está!61 està bé (o va bé) si...! fig i fam ¡está fresco si...!62 estar bé [de gust] estar bien. 63 estar bé [tenir bona salut] estar bien. 64 estar-li bé [a algú] estarle bien, tenerlo bien [...]