Les locucions si escau i si s'escau tenen significats diferents.
L'expressió si escau es construeix a partir del verb escaure, i un dels significats més habituals és el d'ésser convenient. Aquesta expressió s'utilitza dins de l'àmbit general però també dins de l'àmbit del dret i de l [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
mitges. Tot li cau i li penja. caure bé Una peça de vestit, escaure. caure malament Una peça de vestit, no escaure. Causar una impressió determinada en els gustos, l'opinió o l'ànim d'algú. L'Andreu cau bé a tothom. El pobre Oriol sempre li ha caigut [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
superior a les seves aptituds. Escaure 2 1. Aquest vestit no li va, no li va bé, li va malament. No et va, fer aquests posats. Tenir el seu lloc adequat o usual en un indret determinat. Aquests llibres van al tercer prestatge. Un camí, conduir, portar, a un indret determinat. Una drecera [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
'anys. Home d'anys. Persona d'anys. per molts anys [o per molts d'anys] Fórmula de felicitació. molts d'anys [o molts d'anys i bons] Per molts anys. donar els molts d'anys Felicitar 2. caure l'any tal dia El venciment d'un terme anual, especialment el lloguer, escaure's aquest dia [...]
FontDiccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
punt. A Isona, passant per aquesta carretera, no hi tocarem pas. Una cosa, pertànyer a algú per dret, en un repartiment. Es repartiren els objectes robats i a ell li tocà un rellotge. Escaure en sort. En el darrer sorteig ens va tocar la grossa. Una cosa, ésser de l [...]
Un dels significats del mot termini és 'suma que s'ha de pagar en escaure's un període de temps fixat'. Per exemple:
Aquest mes pagarem l'últim termini de la rentadora.
De vegades aquest mot forma part de la locució a terminis, que significa 'mitjançant pagaments successius que es fixen en el [...]
v intr 1 tropezar. 2 fig tropezar. Vam ensopegar amb moltes dificultats, tropezamos con muchas dificultades. v tr 3 [trobar] hallar, tropezar (o tropezar con). 4 [encertar] acertar. v pron 5 [escaure's] caer intr. Nadal s'ensopega en dilluns, Navidad cae en lunes. [...]
v intr [Se conjuga como: caer] 1 recaure. 2 [un enfermo] recaure. 3 fig [dirigirse, afectar] recaure. Las culpas recaen sobre ella, les culpes recauen sobre ella. 4 [corresponder] correspondre, escaure, tocar, pertocar. El premio ha recaído en el más digno, el premi ha correspost al més digne. [...]