Targeta de crèdit que permet ajornar automàticament el pagament de les compres, que s'efectua per mitjà d'una quota fixa o d'un percentatge sobre la quantitat de diners utilitzada, i renovar el crèdit disponible a mesura que l'usuari va abonant l'import de les quotes. [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 penjar, sostenir. 2 aturar, ajornar. desnonar. Plovia, i van desnonar la processó. 3 privar. 4 Negar l'aprovació a un examinand. desaprovar(≠ reprovar). Els alumnes desaprovats als primers exàmens. carbassejaro donar carbassa(fam.) tombar(en l'argot dels estudiants) Manuel [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 ajornar. detardar allunyar donar allargs (o allargues) atardar. Atarden molt la vinguda a Barcelona. sobreseure, aturar la resolució o l'execució d'una cosa. 2 (retardar-sepron.) restar en retard endarrerir-se, retardar-se en els pagaments. entrigar-se reressagar-seo ressagar-se, restar [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
la fi ha trobat feina: a la fàbrica l'han contractat per un any. enrolar, allistar algú en el rol d'una embarcació. (En el sentit d'ajornar és barbarisme.) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
pasqua abans de rams, anticipar les coses, esp. esperar un fill abans del matrimoni. Ant. Ajornar. Diferir. 3 (anticipar-sepron.) avançar-se passar al davant guanyar per la mà amatinar-se(fig.) treure (a algú una cosa) de la boca, anticipar-se a dir-ho. Ara t'ho anava a dir jo: m'ho has tret de la [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
arrendament. eternitzar, fer durar llarg temps una cosa. estendre's(en una conversa, un assumpte, etc.) 4 ajornar. 5 v. intr. durar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
prisión preventiva. El tribunal estimó conveniente aplazar
el juicio.
CA: El jutge ha estimat presó preventiva. El tribunal va estimar (o considerar)
convenient ajornar el judici. [...]