FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 invent 2 Fig., cosa imaginada, sense fonament real. idea. Això és una idea de les teves: ho deus haver somiat. empescada ficció Cp. mentida 3 descobriment. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
dir (o engegar) una mentida dir mentides fabricar mentides dir falsedats mentir per la gola (o pel coll), mentir malèvolament. pintar la cigonya, fer creure el que no és. Cp. enganyar Ant. Ésser veraç (o verídic). Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
Sorprendre, esp. amb astúcia o enginy, algú que amaga alguna cosa, en el moment que fa una cosa que no voldria que fos coneguda. enganxar. L'hem enganxat en una mentida. enxampar. L'hem enxampat en una mentida. pescar trobar (algú) amb les mans a la pasta in fragantiAquesta expressió, aplicada a delicte [...]
agafar, arreplegar. Hacía mucho frío y pillé un catarro, feia molt de fred i vaig agafar un catarro. 7 [sorprender, pescar] pescar, atrapar. Lo pillé en una mentira, el vaig pescar en una mentida. 8 fam [entender] pescar. No pilla nunca las indirectas, no pesca mai les indirectes. v pron 9 [los dedos [...]
(o me da) la impresión de que es. Em fa l'efecte d'una mentida, tengo la impresión de que es una mentira. 11 em fa l'efecte que tengo (o me da) la impresión de que. 12 en efecte en efecto. 13 fer un gran efecte (o mal efecte, o un efecte extraordinari) hacer un gran efecto (o mal efecto, o un efecto [...]
coger, pillar. Em van agafar per sorpresa, me cogieron por sorpresa. 15 [sorprendre] coger, pillar. Agafar algú en una mentida, coger a alguien en una mentira. 16 fig coger, tomar. Agafar les coses amb interès, coger las cosas con interés. 17 agafar-ho al vol fig i fam [ésser molt llest] cogerlas al [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
descripció. 2 Principi cert, allò sobre què hom està d'acord. axioma principi dogma evangeli(fig.) Cp. postulat Ant. Mentida. Faula. Llegenda. Error. Heretgia. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
f 1 [cuerpo esférico] bola. 2 [de bolos, billar] bola. 3 [canica] bala. 4 [veneno] bola. 5 fig i fam [fútbol] pilota. 6 [cuento] bola, mentida. Contar (o meter) bolas, dir boles. 7 mar [para señales] bola de senyals. 8 pl amer [boleadoras] llaç m sing amb boles. 9 a bola vista fig a banderes [...]
subjecte em cau malament. 6 de los gordos (o las gordas) ben (o molt) gros -ossa, com una casa. Has dicho una mentira de las gordas, has dit una mentida ben grossa. 7 hacer de las gordas fer-ne de molt grosses, fer-ne de l'alçada d'un campanar, fer tronar i ploure. 8 hacer una (o una muy) gorda fer-ne una [...]
