-ta adj 1 adjunt -a. Profesor adjunto, professor adjunt. 2 adjunt -a, annex -a. La relación adjunta, la relació adjunta. m i f 3 adjunt -a. 4 [profesor] adjunt -a, agregat -ada. adv 5 juntament amb, conjuntament amb, alhora, ensems. 6 adjunto le remito alhora us envio, us hi acompanyo, us hi [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
recuina, peça annexa a la cuina, on hom guarda els atuells, estris, etc., de cuinar. amanidor, lloc annex a la cuina on hom prepara i arranja les viandes. Cp. office (mot anglès), rebost Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
'altra, intervencions favorables a la proposta B.
3. [?]
Acords
1. L'acta de la sessió s'aprova per unanimitat dels assistents en votació ordinària.
2. S'aprova el document sobre la proposta A del sistema d'informació a l'usuari, que s'incorpora a l'acta com a annex 1, per quatre vots a favor i una [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 El fet de dependre d'una cosa. interdependència supeditació subordinacióo subordinament relativitat, dependència mútua. subjecció 2 addicció(->)drogodependència, dependència de les drogues. 3 Cosa que depèn d'una altra. annex. Un edifici amb tots els seus annexos. pertinença [...]
permisos en los casos previstos en la reglamentación que se recoge en el anexo I.
Traducció al català
Les prefectures de Trànsit han d'anul·lar aquests permisos en els casos que estableix el Reglament que recull l'annex I.
Original en castellà
Asimismo, se expresarán los derechos que se han cancelado [...]
'Ensenyament davant la Comissió de Política Cultural
Les parts genèriques de les obres i els documents legals s'escriuen amb minúscula inicial. Per exemple:
en el preàmbul es diu que...
a la disposició transitòria quarta
les disposicions finals
el capítol II
la secció vuitena
el títol primer
l'annex [...]
directa amb la codificació ASCII i que, per tal com codifica per parelles de 2 bytes, obliga a indicar l'ordre dels bytes (cosa que ha portat a definir l'UTF-16BE per a ordres dels bytes gran-petit i l'UTF-16LE per a ordres dels bytes petit-gran). L'UTF-16 està oficialment definit a l'Annex Q de l [...]
Font
Documentació jurídica i administrativa Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
'altra, intervencions favora- bles a la proposta B. 3. [?] Acords 1. L'acta de la sessió s'aprova per unanimitat dels assistents en votació ordinària. 2. S'aprova el document sobre la proposta A del sistema d'informació a l'usuari, que s'incorpora a l'acta com a annex 1, per quatre vots a favor i una [...]
Font
Majúscules i minúscules Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
... a la disposició transitòria quarta les disposicions finals el capítol II la secció vuitena el títol primer l'annex I el que disposa l'article 43 d'acord amb l'apartat b de l'article 2 Informes, estudis, plans, programes i projectes S'escriu amb majúscula la lletra inicial d'aquest tipus de documents [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
Departament de Cultura, de l'Entitat Autònoma del
Diari Oficial i de Publicacions de la Generalitat, del Parlament de Catalunya i de la
Universitat de Barcelona, en representació de les universitats de Catalunya.
En elmateix opuscle de la primera edició es presentava coma annex una llista
d'equivalències [...]