Resultats de la cerca bàsica: 40

11. calc
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Llengua. Literatura
Manlleu lèxic, sintàctic o semàntic que reflecteix l'estructura d'una forma estrangera a través d'una combinació d'elements nadius. [...]
12. calc
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Ciències de la Terra
Còpia a la mateixa escala d'un mapa o dibuix originals del qual s'extreu una informació determinada. [...]
13. calc
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [dibuix] calco. 2 fig [plagi] plagio, calco. 3 gram calco. Calc semàntic, calco semántico.  [...]
14. calc
Font Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Cp. calcomania 2 plagi. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]
15. calc cartogràfic
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Ciències de la Terra
Reproducció d'un mapa sobre material translúcid o transparent que se superposa a un altre mapa del mateix lloc i a la mateixa escala, en la qual s'informa sobre temes complementaris concrets, com la divisió administrativa, la xarxa hidrogràfica, la toponímia, etc. [...]
16. calc de llautó per fregament
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Arts
Calc fet a partir de plaques monumentals de llautó ubicades en esglésies, que crea emprant tinta, cera tenyida o altres materials per transferir una imatge a un paper. [...]
17. calc de lloses per fregament
Font Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica Arts
Calc per fregament fet en lloses amb baixos relleus o gravats o inscripcions, emprant tinta sobre un paper col·locat sobre la llosa. [...]
18. Com es diu quirófano en català? / Es pot dir quiròfan en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Ciències de la salut
que és una forma molt utilitzada dins dels àmbits d'especialitat, es considera un calc del castellà i no és normativa.  [...]
19. Es pot dir a no trigar molt en català?
Font Fitxes de l'Optimot
'entregar el treball com a molt tard dimecres. En canvi, no és adequada l'expressió a no trigar molt, que és un calc del castellà.  [...]
20. Com es diu taquilla en català? / Es pot dir guixeta en català?
Font Fitxes de l'Optimot
tots dos conceptes, l'equivalent castellà és taquilla. Convé notar que la forma guixeta és un calc del francès guichet, i no és admissible en català.  [...]
Pàgines  2 / 4 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  Següent >>